Текст и перевод песни Spoken - World Away, A - Spoken Album Version

World Away, A - Spoken Album Version

Мир вдали - Spoken (Альбомная версия)

I've been here before trying to put my

Я уже бывал здесь раньше, пытаясь облечь свои

Feelings into words it just doesn't work

Чувства в слова, но это просто не работает.

Feels like i've been gone forever

Кажется, будто я отсутствовал целую вечность.

It seems it's been so long

Кажется, прошло так много времени,

Since i heard your voice

С тех пор, как я слышал твой голос.

I need you here with me

Ты мне нужна здесь, со мной,

So much it's hard for me to breathe

Так сильно, что мне трудно дышать.

I've been gone far too long

Я был далеко слишком долго,

To face today alone

Чтобы встречать сегодняшний день в одиночестве.

I try to think of another time

Я пытаюсь вспомнить другой момент,

When i have felt this way

Когда я чувствовал себя так же,

But nothing comes to mind

Но ничего не приходит на ум.

I feel i'm a world away

Я чувствую себя так, будто нахожусь в другом мире.

There's so much distace between us

Между нами такая огромная дистанция.

I need you here with me

Ты мне нужна здесь, со мной,

So much it's hard for me to breathe

Так сильно, что мне трудно дышать.

I've been gone far too long

Я был далеко слишком долго,

To face today alone

Чтобы встречать сегодняшний день в одиночестве.

I need your touch

Мне нужно твое прикосновение,

To see you smile

Увидеть твою улыбку,

To sing to you

Спеть тебе,

To hear your voice

Услышать твой голос,

To touch your hand

Коснуться твоей руки,

To make you laugh

Рассмешить тебя,

To talk to you

Поговорить с тобой,

To hold you close

Обнять тебя крепко.

I'm a world away

Я в другом мире.

I'm a world away

Я в другом мире.

I need you

Ты мне нужна.

You and me so much it's hard for me to breathe

Ты и я, так сильно, что мне трудно дышать.

I've been gone far too long

Я был далеко слишком долго.

I've been gone far too long

Я был далеко слишком долго.

To face this world away

Чтобы встречать этот мир вдали от тебя.

I need you

Ты мне нужна.

You and me

Ты и я.

I need you

Ты мне нужна.

So much it's hard for me to breath

Так сильно, что мне трудно дышать.

I've been gone far too long

Я был далеко слишком долго.

I've been gone far too long

Я был далеко слишком долго.

But i'm a world away

Но я в другом мире.

Оцените перевод

Авторы: spoken

Альбом

A Moment of Imperfect Clarity

дата релиза

21-08-2003

1 Breath In The Fog, A - Spoken Album Version
2 In Dreams - Spoken Album Version
3 Learning To Forget - Spoken Album Version
4 Sleep Well Tonight - Spoken Album Version
5 World Away, A - Spoken Album Version
6 Season's Change - Spoken Album Version
7 Remembered - Spoken Album Version
8 Across These Waters - Spoken Album Version
9 Promise
10 Falling Further
11 How Long - Spoken Album Version

Еще альбомы