Seventeen - Sponge перевод на русский

Seventeen

Seventeen

She kissed her boyfriend underneath the pine trees
Foolin' around again and lost her car keys
She knows she should be home by now
But she'll be home when she pleases

Cause you're just flying when youre seventeen
You dont know nothin' you know everything
Rules and boundaries parents and preaching
Just gets in the way of livin'((Chorus)

What time we meeting in the parking lot
I really like him dont you think he's hot
I never told him but I'll give it a shot
Oooh I wish I could be more like me at seventeen

Now look at me so afraid I'll get hurt
I'm not the same girl I was in the first verse
Cool, calm, quick on my feet
And I didnt have to worry for nothing

(Chorus)

What time we meeting in the parking lot
I really like him dont you think he's hot
I never told him but I'll give it a shot
He says he loves me wants to tie the knot
Oooh I wish I could be more like me at seventeen

Ya' fall hard, but ya' realize and ya'
keep movin' and you don't look back
You dont worry about about gravity
And thirty's a million miles away

Chorus (Modified)

What time we meeting in the parking lot
I really like him dont you think he's hot
My heart is tellin me we've got a shot
Oooh I wish I could be more like me at seventeen

Chorus (Modified)

I think Ill borrow from my younger days
back when I was so unafraid
Didn't second guess the choices I made
I would give you my heart with the key
only if I could be more like me at seventeen
Seventeen

Семнадцать

Семнадцать

Она поцеловала своего парня под соснами
Снова дурачилась и потеряла ключи от машины
Она знает, что ей уже пора быть дома
Но она вернется домой, когда ей вздумается

Ведь в семнадцать лет ты просто летаешь
Ты ничего не знаешь, но знаешь всё
Правила и границы, родители и нотации
Только мешают жить ((Припев)

Во сколько мы встречаемся на парковке?
Она мне очень нравится, разве она не горяча?
Я никогда не говорил ей, но я попробую
О-о-о, как бы мне хотелось быть больше похожим на себя в семнадцать

А теперь посмотри на меня, я так боюсь, что мне причинят боль
Я уже не тот парень, что был в первом куплете
Крутой, спокойный, быстрый на подъем
И мне не приходилось ни о чем беспокоиться

(Припев)

Во сколько мы встречаемся на парковке?
Она мне очень нравится, разве она не горяча?
Я никогда не говорил ей, но я попробую
Она говорит, что любит меня, хочет под венец
О-о-о, как бы мне хотелось быть больше похожим на себя в семнадцать

Ты сильно влюбляешься, но потом понимаешь всё и
продолжаешь двигаться дальше, не оглядываясь назад
Ты не беспокоишься о земном притяжении
А тридцать лет — это в миллионах миль отсюда

Припев (Измененный)

Во сколько мы встречаемся на парковке?
Она мне очень нравится, разве она не горяча?
Сердце подсказывает мне, что у нас есть шанс
О-о-о, как бы мне хотелось быть больше похожим на себя в семнадцать

Припев (Измененный)

Думаю, я позаимствую кое-что из своих юных дней
тогда, когда я был настолько бесстрашным
И не сомневался в сделанном выборе
Я бы отдал тебе свое сердце вместе с ключом
если бы только мог быть больше похож на себя в семнадцать
Семнадцать