Текст и перевод песни Spongebob Squarepants - All That Glitters / Wishing You Well

All That Glitters / Wishing You Well

SpongeBob: Take a penny and some magic,
Even though your life is tragic.
Squidward: Hey!
You can throw all your dreams down the well.
Although every day the pain grows,
You'll ride unicorns on rainbows
If you throw all your dreams down the well.
When your life's come apart at the seams,
And you've given up,
All your dreams,
Here is just the means to make those dreams,
Come true.
No more suffering, no more sighing,
No more pain and no more crying
Squidward: I'm not crying! [SpongeBob hits him with wand] Ow. Ow.
SpongeBob: If you throw all your dreams down the well.

Tout ce qui brille / Je te souhaite bien

Bob l'Éponge: Prends une pièce et un peu de magie,
Même si ta vie est tragique.
Calamardo: Hé !
Tu peux jeter tous tes rêves dans le puits.
Bien que la douleur grandisse chaque jour,
Tu chevaucheras des licornes sur des arcs-en-ciel
Si tu jettes tous tes rêves dans le puits.
Quand ta vie se déchire,
Et que tu as abandonné,
Tous tes rêves,
Voici les moyens de faire que ces rêves,
Deviennent réalité.
Plus de souffrance, plus de soupirs,
Plus de douleur et plus de pleurs
Calamardo: Je ne pleure pas ! [Bob l'Éponge le frappe avec sa baguette] Aïe. Aïe.
Bob l'Éponge: Si tu jettes tous tes rêves dans le puits.