Текст и перевод песни SpongeBob SquarePants - Mein Gedudel - XXL-Version

Mein Gedudel - XXL-Version

Läuft das Lied bei mir den ganzen Tag?
Ist es Musik, die ich total gern mag?
Das ist heißer als Strudel,
Darum hört mir zu, denn das ist mein Gedudel!
Hast du's im Griff? Oh nein das hast du nicht!
Es trifft dich wie ein Heulenschlag in dein Gesicht.
Es hört nicht mehr auf zu nudeln.
Du kriegst es nicht mehr los,
Denn das ist mein Gedudel.
Es durchläuft das Gehirn per Express.
Ein Lied, das ich nie mehr vergess',
Egal ob ich schlaf' oder ess'.
Nur dies eine Lied rund um die Uhr,
Verdrängt meine ganze Kultur.
Es hat mich im Griff und bleibt stur.
Hör mal zu!
Niemals wieder werd' ich einsam sein
Wenn dieses Lied läuft bin ich nicht allein.
Wir sind wie ein kleines Rudel,
Bestehend aus mir und meinem Gedudel.
Ich sing' es morgens schon im Bad.
Ich sing' es, wenn ich Burger brat.
Sogar wenn ich ausrutsch' und trudel,
Pflück ich im Fallen noch mein Gedudel.
Hört es euch an,
Denn das ist mein Gedudel.
Ich wische das weg,
Denn das ist mein Gedudel.
Ich tanz' mit Thaddeus;
Das ist mein Gedudel.
Ich pfeif' aus dem letzten
Noch mein Gedudel.
(Dudeldu-dudeldu)
(Das ist mein Gedudel)
(Was zur Plötze tust du da?)
(Es reicht Jung'!)
(Das war's für heute!)
(Ja.)
Läuft das Lied bei mir den ganzen Tag?
Ist es Musik, die ich total gern mag?
Verdreht wie das Fell vom Pudel,
Wird das Innerste meines Gehirns vom Gedudel!
Hast du's im Griff? Oh nein das hast du nicht!
Es legt sich über dich wie eine Klebstoffschicht.
Weich wie gekochte Nudeln,
Darum hört mir zu,
Denn das ist mein Gedudel.
Hört es euch an,
Denn das ist mein Gedudel

Mon petit air - Version XXL

Est-ce que cette chanson tourne en boucle dans ma tête toute la journée ?
Est-ce que c’est de la musique que j’adore ?
C’est plus chaud qu’un strudel,
Alors écoute bien, parce que c’est mon petit air !
Tu la maîtrises ? Oh non, tu ne la maîtrises pas !
Elle te frappe comme un coup de vent en pleine face.
Elle ne s’arrête jamais de tourner.
Tu ne peux plus t’en débarrasser,
Parce que c’est mon petit air.
Elle traverse ton cerveau à toute allure.
Une chanson que je n’oublierai jamais,
Que je dorme ou que je mange.
Seule cette chanson, 24h/24,
Elle écrase toute ma culture.
Elle m’a sous son emprise, elle est inflexible.
Écoute !
Je ne serai jamais seul à nouveau
Quand cette chanson joue, je ne suis pas seul.
On est comme une petite meute,
Formée de moi et de mon petit air.
Je la chante déjà le matin dans la salle de bain.
Je la chante quand je fais griller des burgers.
Même si je glisse et que je fais un tête-à-queue,
En tombant, je continue de chanter mon petit air.
Écoute-la,
Parce que c’est mon petit air.
Je vais l’effacer,
Parce que c’est mon petit air.
Je danse avec Thaddeus ;
C’est mon petit air.
Je siffle à tue-tête
Encore mon petit air.
(Dudeldu-dudeldu)
(C’est mon petit air)
(Qu’est-ce que tu fais ?)
(Ça suffit, mon garçon !)
(C’est fini pour aujourd’hui !)
(Oui.)
Est-ce que cette chanson tourne en boucle dans ma tête toute la journée ?
Est-ce que c’est de la musique que j’adore ?
Tordu comme la fourrure d’un caniche,
Mon petit air m’a le cerveau en bouillie !
Tu la maîtrises ? Oh non, tu ne la maîtrises pas !
Elle te colle à la peau comme de la colle.
Molle comme des nouilles cuites,
Alors écoute bien,
Parce que c’est mon petit air.
Écoute-la,
Parce que c’est mon petit air.