Текст и перевод песни SpongeBob & The Losers - Ripped Pants

Ripped Pants

I thought I had everybody on my side
But I went and blew it all sky high
And now she won′t even spare a passing glance
All just because I ripped my pants
When big Larry came 'round just to put him down
Spongebob turned into a clown
And no girl ever wants to dance
With a fool who went and ripped his pants
I know I shouldn′t mope around, I shouldn't curse
But the pain feels so much worse
'Cause windin′ up with no one is a lot less fun
Than a burn from the sun or sand in your buns!
Now I learned a lesson I won′t soon forget
So listen, and you won't regret
Be true to yourself, don′t miss your chance
And you won't end up like the fool
Who ripped his pants

Pantalon déchiré

Je pensais avoir tout le monde de mon côté
Mais j'ai tout fait exploser en l'air
Et maintenant, elle ne me lance même pas un regard
Tout ça parce que j'ai déchiré mon pantalon
Quand le grand Larry est arrivé juste pour le mettre à terre
Bob l'Éponge est devenu un clown
Et aucune fille ne veut jamais danser
Avec un imbécile qui a déchiré son pantalon
Je sais que je ne devrais pas me morfondre, je ne devrais pas jurer
Mais la douleur est encore plus forte
Parce que finir seul est beaucoup moins amusant
Que de se brûler au soleil ou d'avoir du sable dans les fesses !
Maintenant, j'ai appris une leçon que je n'oublierai pas de sitôt
Alors écoute, et tu ne le regretteras pas
Sois fidèle à toi-même, ne rate pas ta chance
Et tu ne finiras pas comme l'imbécile
Qui a déchiré son pantalon