Spontaneous - Si Nos Vamos Temprano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Spontaneous - Si Nos Vamos Temprano




Si Nos Vamos Temprano
Si Nos Vamos Temprano
Si nos vamos temprano
Si nous partons tôt
Despierten a mi hermano
Réveille mon frère
Denle ese abrazo que no tuve
Donne-lui cet étreinte que je n'ai pas eue
Que no pude
Que je n'ai pas pu
Dejarles mas canciones
Te laisser plus de chansons
Siempre seré ese verso que ocupe tus renglones
Je serai toujours ce vers qui occupe tes lignes
Si nos vamos temprano
Si nous partons tôt
Despierten a mi hermano
Réveille mon frère
Denle ese abrazo que no tuve
Donne-lui cet étreinte que je n'ai pas eue
Que no pude
Que je n'ai pas pu
Dejarles mas canciones
Te laisser plus de chansons
Siempre seré ese verso que ocupe tus renglones
Je serai toujours ce vers qui occupe tes lignes
Siempre seré esa firma en la cara del mural
Je serai toujours cette signature sur le visage de la fresque
Ahí estaré otra vez siendo parte de la noche
Je serai encore une fois faisant partie de la nuit
Ahí estaremos juntos de principio hasta el final
Nous serons ensemble du début à la fin
Y yo sonreiré porque soltaras reproches
Et je sourirai parce que tu lâcheras des reproches
Mejor dame ese abrazo que no nos pudimos dar
Mieux vaut me donner cette étreinte que nous n'avons pas pu nous donner
Si nos vamos temprano
Si nous partons tôt
Despierten a mi hermano
Réveille mon frère
Denle ese abrazo que no tuve
Donne-lui cet étreinte que je n'ai pas eue
Que no pude, dejarles mas canciones
Que je n'ai pas pu, te laisser plus de chansons
Siempre seré ese verso que ocupe tus renglones
Je serai toujours ce vers qui occupe tes lignes
Siempre seré esa firma en la cara del mural
Je serai toujours cette signature sur le visage de la fresque
Ahí estaré otra vez siendo parte de la noche
Je serai encore une fois faisant partie de la nuit
Ahí estaremos juntos de principio hasta el final
Nous serons ensemble du début à la fin
Y yo sonreiré porque soltaras reproches
Et je sourirai parce que tu lâcheras des reproches
Sepan que solo 3!
Sachez que seulement 3!
Transmitieron a cientos,y cientos serán miles
Transmis à des centaines, et des centaines seront des milliers
Miles serán millones,diles que fuimos nobles
Des milliers seront des millions, dis-leur que nous étions nobles
Eternos street lovers,amantes del Hip Hop
Eternels street lovers, amoureux du Hip Hop
Y el tiempo que estuvimos
Et le temps que nous avons passé
Siempre lo compartimos
Nous l'avons toujours partagé
Que lleguen nuestros ritmos
Que nos rythmes arrivent
Y se creen canciones
Et que des chansons soient créées
Y se crean mejores
Et qu'il y ait de meilleures
Mejoren nuestros himnos
Améliorez nos hymnes
Así ha quedado escrito
Ainsi il a été écrit
En este manuscrito,contémplalo en silencio
Dans ce manuscrit, contemple-le en silence
Y que te llegue luego
Et que ça te parvienne plus tard
Tengas que repetirlo
Que tu doives le répéter
Ahí es cuando revivo
C'est que je reviens à la vie
Y te doy las gracias
Et je te remercie
Si nos vamos temprano
Si nous partons tôt
Recuerden las tardes de verano
Rappelez-vous les après-midi d'été
Pintadas,rapeadas
Peintes, rappées
Hasta donde llegamos
Jusqu'où nous sommes allés
Recuerden este escrito
Rappelez-vous ce qui est écrit
En este manuscrito
Dans ce manuscrit
Contémplalo en silencio
Contemple-le en silence
Y que te llegue luego
Et que ça te parvienne plus tard
Tengas que repetirlo
Que tu doives le répéter
Ahí es cuando revivo
C'est que je reviens à la vie
Y te doy las GRACIAS
Et je te remercie





Авторы: Marco Debernardi, Tomás Giménez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.