君のすべてに (AUTUMN VERSION) - Spontania feat.JUJU перевод на немецкий

君のすべてに (AUTUMN VERSION)

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

格好つけたくて
君の前だと結構
ピンチであっても
DinnerもLunchも
普段乗らないタクシーも Riding
お金じゃない ただ君と二人
でも ちょっとしたメールで落ちる
むちゃくちゃ上がって 周りもひかす
祈ってる 君の幸せ
僕が誰かわかるよ
君のおかげで

I want to know you
でも今は

寝ても覚めても四六時中
I'm thinking of you
Can't help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart

Don't wanna wait in vain for your love
君への真実は今この時だけ

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

Whenever I see you, it's anniversary
朝昼夜どこだって 構わない
喜ばせたくて 笑わせたくて
変に Mr. Nice Guy 演じちゃうね
まだ残ってる君の scent
こんなに愛しいのはどうして?
今君は何してる
僕のすべては君で埋めつくされる

I want to know you
でも今は

言わなくたって You gotta my heart why? どれだけ
I feel it したらいい? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
君を抱きしめている時だけ
幸せでいれる

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

素直になりたくて
先のことなど分からないけど
今こそが僕のすべてだから
Always
隣で泣いて笑ってくれたら
Lovin' you
君へ走り出す

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling

No no never again

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

何にも怖がらなくてもいい(いい)
いくつんなっても僕の隣に
いてくれ みてくれだけじゃない
ありのまま 君を幸せにしたい

もう何もいらないよ
君がいれば
だって僕はもう君しか愛せない
手の届く場所で君を感じたいから
伝えるよ Right now, Alright?

Alles an dir (HERBSTVERSION)

Eigentlich wollte ich immer, schon lange
I wanna say I love you
Aber ich zögere nur
Und nur die Zeit vergeht

Ich möchte alles an dir berühren
I never want to fight this feeling
Wenn du meine Stimme hören kannst

Ich will cool wirken
Besonders vor dir
Auch wenn es eng wird
Dinner und Lunch
Auch Taxis, die ich sonst nicht nehme, Riding
Es geht nicht ums Geld, nur um uns beide
Aber eine kleine Mail von dir haut mich um
Ich flippe total aus, alle um mich herum sind irritiert
Ich bete für dein Glück
Ich weiß, wer ich bin
Dank dir

I want to know you
Aber jetzt gerade

Ob ich schlafe oder wach bin, rund um die Uhr
I'm thinking of you
Can't help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart

Don't wanna wait in vain for your love
Die Wahrheit für dich existiert nur in diesem Moment

Eigentlich wollte ich immer, schon lange
I wanna say I love you
Aber ich zögere nur
Und nur die Zeit vergeht

Ich möchte alles an dir berühren
I never want to fight this feeling
Wenn du meine Stimme hören kannst

Whenever I see you, it's anniversary
Morgens, mittags, nachts, egal wo, es ist mir gleich
Ich will dich erfreuen, dich zum Lachen bringen
Ich spiele komischerweise den Mr. Nice Guy
Dein scent ist immer noch da
Warum bist du so liebenswert?
Was machst du gerade?
Mein ganzes Sein ist von dir erfüllt

I want to know you
Aber jetzt gerade

Auch ohne Worte, You gotta my heart why? Wie sehr
Soll ich es I feel it? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
Nur wenn ich dich umarme
Kann ich glücklich sein

Eigentlich wollte ich immer, schon lange
I wanna say I love you
Aber ich zögere nur
Und nur die Zeit vergeht

Ich möchte alles an dir berühren
I never want to fight this feeling
Wenn du meine Stimme hören kannst

Ich möchte ehrlich sein
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt, aber
Gerade jetzt ist mein Alles
Always
Wenn du neben mir weinst und lachst
Lovin' you
Laufe ich zu dir los

Eigentlich wollte ich immer, schon lange
I wanna say I love you
Aber ich zögere nur
Und nur die Zeit vergeht

Ich möchte alles an dir berühren
I never want to fight this feeling

No no never again

Eigentlich wollte ich immer, schon lange
I wanna say I love you
Aber ich zögere nur
Und nur die Zeit vergeht

Ich möchte alles an dir berühren
I never want to fight this feeling
Wenn du meine Stimme hören kannst

Du brauchst vor nichts Angst zu haben (haben)
Egal wie alt du wirst, an meiner Seite
Bleib bei mir, es geht nicht nur ums Aussehen
So wie du bist, möchte ich dich glücklich machen

Ich brauche nichts anderes mehr
Wenn du da bist
Denn ich kann nur noch dich lieben
Weil ich dich in greifbarer Nähe spüren will
Ich sag's dir Right now, Alright?