Текст и перевод песни Spontania - DAY OFF

DAY OFF

It¥s day off 笑いかける太陽
Let¥s lay off そのままでいてよ
Ease your mind
自由になるday off
いいんだよ 今日は急がなくても

ご無沙汰じゃん It¥s been a long time
マジでいつぐらいぶりだっけ?
久々に飲みにでも行きたいね
えっ今日休み? オレもっすけど?
全然いいよ どっか繰り出しちゃっても
だったらどこで待ち合わせよっか?
いつもの所でまずは飲もっか?
彼女も連れてくればいいじゃん
後でみんなも呼べばいいじゃん
変な気使ってんじゃねえよ
早く来いよ あって話してえよ

もしもし元気? 何してんの?
逢いたいねーでも逢えないね
何かさ休みの日は声が
いつもと違って聴こえるんだよなー
うーん, わかった 今日はゆっくり休んで
また後で話そうね

It¥s day off 笑いかける太陽
Let¥s lay off そのままでいてよ
Ease your mind
自由になるday off
いいんだよ 今日は急がなくても

時にはこんな風に
何も決めずに過ごすのも悪くない
気の向くままにflowin¥
Have fun with your peeps
心ゆくまで

It¥s day off 笑いかける太陽
Let¥s lay off そのままでいてよ
Ease your mind
自由になるday off
いいんだよ 今日は急がなくても

ВЫХОДНОЙ

Выходной, солнце улыбается
Расслабься, оставайся такой, какая ты есть
Успокой свой разум
День свободы, выходной
Все хорошо, сегодня не нужно никуда спешить

Сколько лет, сколько зим! Давно не виделись
Серьезно, когда мы последний раз виделись?
Давно хотел с тобой куда-нибудь выпить
А, ты сегодня отдыхаешь? Я тоже!
Прекрасно, можем куда-нибудь рвануть
Тогда где встретимся?
Может, сначала выпьем в нашем usual месте?
Приводи свою девушку, если хочешь
А потом можем позвать всех остальных
Не стесняйся
Давай быстрее приезжай, есть о чем поговорить

Привет, как дела? Чем занимаешься?
Хочется увидеться, но не получается
Знаешь, в выходные твой голос
Звучит как-то по-другому
Ладно, понял. Отдыхай сегодня спокойно
Поговорим позже

Выходной, солнце улыбается
Расслабься, оставайся такой, какая ты есть
Успокой свой разум
День свободы, выходной
Все хорошо, сегодня не нужно никуда спешить

Иногда вот так
Неплохо провести время без всяких планов
Плыть по течению, как душа пожелает
Веселись со своими друзьями
От всей души

Выходной, солнце улыбается
Расслабься, оставайся такой, какая ты есть
Успокой свой разум
День свободы, выходной
Все хорошо, сегодня не нужно никуда спешить