Текст и перевод песни Spontania - HANABI

HANABI

いつから [Ma/Ta] 高く空飛ぶ心
忘れたんだろう
いつから [Ma/Ta] 星の数を
数えなくなっていったの
いつから [Ma/Ta] 握りしめた花火
消えてしまったの
いつから [Ma/Ta] あのホタルの光に
気付くんだろう

流れ星の願い [Ma/Ta] は叶ったの?
その胸の思い [Ma/Ta] は過ぎ去ったの?
あれからどれくらい [Ma/Ta] 時が経ったの?
あの日の願い [Ma/Ta] なんだったんだろう?

I know the time
Will never be the same
あの時の涙は
無駄にならないから

I know that you and
I can make a change
Are you ready?
今日から明日へ

In your heart (do you remember)
ずっと持ってた (we′d fly together)
That's where it starts (dreaming forever)
また星が流れてくる

いつから [Ma/Ta] 雨の中で
踊らなくなっていったの
いつから [Ma/Ta] 無邪気に
笑う事を忘れたんだろう
いつから [Ma/Ta] 夕暮れが
寂しくなってしまったの
いつから [Ma/Ta] あのホタルの光に
気付くんだろう

いつから 空見上げなく [Ma/Ta] なったの?
いつから諦める事 [Ma/Ta] 慣れてしまったの?
自分らしく [Ma/Ta] 生きること
いつから 変わってしまっ[Ma/Ta] たんだろう?

I know the time
Will never be the same
あの時の僕が
僕に問いかけるから

I know that you and
I can make a change
Are you ready?
寂しさが消えないなら

In the dark (do you remember)
ただ探してた (we′d fly together)
A place in the Sun (dreaming forever)
月が僕らを見てる

いつから [Ma/Ta] 高く空飛ぶ心
忘れたんだろう
いつから [Ma/Ta] 星の数を
数えなくなっていったの
いつから [Ma/Ta] 握りしめた花火
消えてしまったの
いつから [Ma/Ta] あのホタルの光に
気付くんだろう

Where are you going?
諦められない
だから Keep on movin'
Where are you going?
語り続けた夢を忘れない
Where are you going?
もう負けはしない
だから Keep on groovin'
Where are you going?
捕まえた手の中今、君は [Ma/Ta] 光る

いつから [Ma/Ta] 雨の中で
踊らなくなっていったの
いつから [Ma/Ta] 無邪気に
笑う事を忘れたんだろう
いつから [Ma/Ta] 夕暮れが
寂しくなってしまったの
いつから [Ma/Ta] あのホタルの光に
気付くんだろう

いつから [Ma/Ta] 高く空飛ぶ心
忘れたんだろう
いつから [Ma/Ta] 星の数を
数えなくなっていったの
いつから [Ma/Ta] 握りしめた花火
消えてしまったの
いつから [Ma/Ta] あのホタルの光に
気付くんだろう

ФЕЙЕРВЕРК

С каких пор [Ma/Ta] я забыл
Это высокое, летящее в небесах чувство?
С каких пор [Ma/Ta] я перестал
Считать звезды?
С каких пор [Ma/Ta] фейерверк,
Который я так крепко сжимал, погас?
С каких пор [Ma/Ta] я наконец замечу
Свет тех светлячков?

Исполнилось ли [Ma/Ta] желание, загаданное на падающую звезду?
Исчезли ли [Ma/Ta] чувства в твоей груди?
Сколько времени [Ma/Ta] прошло с тех пор?
Каким же было [Ma/Ta] желание того дня?

Я знаю, что время
Уже никогда не будет прежним
Слёзы того времени
Не были напрасны

Я знаю, что мы с тобой
Можем все изменить
Ты готова?
От сегодняшнего дня к завтрашнему

В твоем сердце (ты помнишь?)
Мы всегда хранили (мы летали вместе)
Вот где все начинается (мечтая вечно)
Звезды снова падают

С каких пор [Ma/Ta] я перестал
Танцевать под дождем?
С каких пор [Ma/Ta] я забыл,
Что такое беззаботно смеяться?
С каких пор [Ma/Ta] закат
Стал таким грустным?
С каких пор [Ma/Ta] я наконец замечу
Свет тех светлячков?

С каких пор [Ma/Ta] я перестал смотреть на небо?
С каких пор [Ma/Ta] я привык сдаваться?
Жить так, как хочется [Ma/Ta]
С каких пор [Ma/Ta] все изменилось?

Я знаю, что время
Уже никогда не будет прежним
Тот прежний я
Задает мне вопросы

Я знаю, что мы с тобой
Можем все изменить
Ты готова?
Если грусть не уходит

В темноте (ты помнишь?)
Я просто искал (мы летали вместе)
Место под солнцем (мечтая вечно)
Луна смотрит на нас

С каких пор [Ma/Ta] я забыл
Это высокое, летящее в небесах чувство?
С каких пор [Ma/Ta] я перестал
Считать звезды?
С каких пор [Ma/Ta] фейерверк,
Который я так крепко сжимал, погас?
С каких пор [Ma/Ta] я наконец замечу
Свет тех светлячков?

Куда ты идешь?
Я не могу сдаться
Поэтому продолжай двигаться
Куда ты идешь?
Не забывай мечту, о которой мы говорили
Куда ты идешь?
Я больше не проиграю
Поэтому продолжай двигаться в ритме
Куда ты идешь?
Сейчас, в моей руке, ты [Ma/Ta] светишься

С каких пор [Ma/Ta] я перестал
Танцевать под дождем?
С каких пор [Ma/Ta] я забыл,
Что такое беззаботно смеяться?
С каких пор [Ma/Ta] закат
Стал таким грустным?
С каких пор [Ma/Ta] я наконец замечу
Свет тех светлячков?

С каких пор [Ma/Ta] я забыл
Это высокое, летящее в небесах чувство?
С каких пор [Ma/Ta] я перестал
Считать звезды?
С каких пор [Ma/Ta] фейерверк,
Который я так крепко сжимал, погас?
С каких пор [Ma/Ta] я наконец замечу
Свет тех светлячков?