Текст и перевод песни Spontania - Home

Home

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう

胸のつかえ抱えながら
苛立ちを連れて 一人 日暮れ道
傷つけ合った後に得た物は
空っぽの気持ちと君への恋しさ

まだ 部屋で泣いてるのかな
やっぱりダメだ 君じゃなきゃ

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう
素直にただ「ごめんね」って言えたらいいのにな
小さなプライドが邪魔するよ

「今回こそ、もう終わり」
言い聞かせるように 鍵をかけた
わかってるのに...
本当は キミの帰りを待っているというコト

どんなに不器用で 強がりでも
悔しいけど キミが良い。

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう
素直にただ「ごめんね」って言えたらいいのにな
小さなプライドが邪魔するよ

「待って」と呼び止める
声がリフレインしてる
Oh 誰より愛しい人よ
僕を許しておくれ
さあ 家に帰ろう
君に帰ろう

何度だってね ほら
わかり合える明日が来て
傷つけ合った日々を埋めていく
大切な誰かの笑顔 もうなくしたくないから
今、君へ素直に伝えたい これからもずっと

Дом

Сколько раз мы с тобой,
Доверяли друг другу,
Почему же я раню тебя снова?

С комом в горле,
С раздражением в душе, один бреду по улице в сумерках.
Что мы получили после взаимных обид?
Пустоту в душе и тоску по тебе.

Ты всё ещё плачешь в комнате?
Всё-таки не могу без тебя, только ты мне нужна.

Сколько раз мы с тобой,
Доверяли друг другу,
Почему же я раню тебя снова?
Если бы я мог просто сказать «прости»...
Но глупая гордость мешает.

«На этот раз всё кончено»,
Убеждая себя, я закрыл дверь на ключ.
Хотя прекрасно знаю...
Что на самом деле жду твоего возвращения.

Каким бы неуклюжим и гордым я ни был,
Как ни обидно, но ты мне нужна.

Сколько раз мы с тобой,
Доверяли друг другу,
Почему же я раню тебя снова?
Если бы я мог просто сказать «прости»...
Но глупая гордость мешает.

«Подожди», — кричу я,
Но голос эхом отдаётся в пустоте.
О, моя самая любимая,
Прости меня, пожалуйста.
Давай вернёмся домой,
Вернусь к тебе.

Сколько раз мы с тобой,
Верили в завтрашний день, где мы поймём друг друга,
Залечим раны, нанесённые друг другу.
Я больше не хочу терять твою улыбку, моя дорогая,
Поэтому сейчас я хочу честно сказать тебе, что буду с тобой всегда.