Into you - Spontania перевод на немецкий

Into you

優しい笑顔の君がいて
不思議な気持ち芽生えるなんて
思わなかったよ ここまで
抱きしめたくなって 会いたくて
ドライブ中 夢を見てた
口をあけて窓にもたれた
君が愛おしい 君が欲しい
君の全てがI Need
Oh

マイナスに考えて
遠回りしてる
いつもこの癖のせいにして逃げていたけど
「君が好きだよ」って とてもシンプルな言葉よりも
伝えたいことは

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君と
今夜恋におちるのです

オレだけのモノにしたくて
他には何にもいらなくて
「いい人」じゃいられなくて
キミの気持ち知りたくて
卑怯でもいい
強引でもいい
好き過ぎてどうにかなりそうで
ただ君だけ
君が欲しいだけ

珍しく遅れてきたキミが
いつもより少しだけよそ行きな風に
見えたんだ 意識しすぎかな?
でも誰より好きなのだけは確か
張りつめた空気 耐えられなくて
ありふれたセリフしか言えなくて
頑張れオレあともう一息だ
やるときゃやるここ一番
でも

改まってかしこまって
みればみるほど縮こまって
たどたどしさ全開 支離滅裂
もどかしいよね
あの日酔ったフリして
キミにキスした
「友達以上」はもう嫌だから

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君と
今夜恋におちるのです

あれもしたいこれもしたい
ずっと君を見つめて
ふれてみたい ふれていたい
心、体も全部
卑怯でもいい
強引でもいい
好き過ぎてどうにかなりそうで
ただ君だけ
君が欲しいだけ

好きで好きでたまらなくて
言いかけて言えなくて
月の下君に告げるよ
誰よりも I love you

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君へ
「ずっと大事にしてね」
La La La

何しててもMissing YOu
あきれるぐらいinto you
Just can't stop loving U
だって君はmy other half

In dich

Du bist da mit deinem sanften Lächeln
Dass seltsame Gefühle in mir keimen würden
Hätte ich nie gedacht, bis hierher
Dass ich dich umarmen möchte, dich sehen möchte
Während der Fahrt habe ich geträumt
Du lehntest mit offenem Mund am Fenster
Du bist so liebenswert, ich will dich
Dein ganzes Ich, I Need
Oh

Ich denke negativ
Und mache Umwege
Ich habe immer diese Angewohnheit vorgeschoben und bin geflohen, aber
Mehr als die einfachen Worte „Ich mag dich“
Gibt es etwas, das ich dir sagen will

Was du denkst
Das fühle ich auch genauso
Mit dir, die ich am meisten liebe
Werde ich mich heute Nacht verlieben

Ich will dich nur für mich allein
Brauche sonst nichts anderes
Kann nicht nur der „nette Kerl“ sein
Will deine Gefühle kennen
Auch wenn es unfair ist
Auch wenn es mit Zwang ist
Ich liebe dich so sehr, dass ich verrückt werde
Nur dich allein
Will nur dich

Du kamst ungewöhnlich spät an
Und sahst ein wenig feiner gekleidet aus als sonst
So kam es mir vor. Denke ich zu viel nach?
Aber sicher ist, dass ich dich mehr liebe als jede andere
Ich konnte die angespannte Atmosphäre nicht ertragen
Konnte nur abgedroschene Sätze sagen
Komm schon, ich! Nur noch ein kleiner Schritt!
Wenn es drauf ankommt, dann tu es! Das ist der entscheidende Moment!
Aber

Wenn ich versuche, förmlich und ernst zu sein
Werde ich immer verkrampfter, je mehr ich dich ansehe
Total unbeholfen, zusammenhangslos
Es ist frustrierend, nicht wahr?
An jenem Tag tat ich so, als wäre ich betrunken
Und küsste dich
Weil ich „mehr als Freunde“ nicht mehr will

Was du denkst
Das fühle ich auch genauso
Mit dir, die ich am meisten liebe
Werde ich mich heute Nacht verlieben

Ich will dies tun, ich will das tun
Dich immerzu ansehen
Möchte dich berühren, möchte dich berühren
Herz, Körper, alles
Auch wenn es unfair ist
Auch wenn es mit Zwang ist
Ich liebe dich so sehr, dass ich verrückt werde
Nur dich allein
Will nur dich

Ich liebe dich so sehr, ich halte es kaum aus
Ich fange an zu sprechen, aber kann es nicht sagen
Unter dem Mond werde ich es dir gestehen
Mehr als jede andere, I love you

Was du denkst
Das fühle ich auch genauso
An dich, die ich am meisten liebe
„Ich werde dich immer wertschätzen“
La La La

Was ich auch tue, Missing You
Unglaublich into you
Just can't stop loving U
Denn du bist my other half