Текст и перевод песни Spontania - Into you

Into you

優しい笑顔の君がいて
不思議な気持ち芽生えるなんて
思わなかったよ ここまで
抱きしめたくなって 会いたくて
ドライブ中 夢を見てた
口をあけて窓にもたれた
君が愛おしい 君が欲しい
君の全てがI Need
Oh

マイナスに考えて
遠回りしてる
いつもこの癖のせいにして逃げていたけど
「君が好きだよ」って とてもシンプルな言葉よりも
伝えたいことは

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君と
今夜恋におちるのです

オレだけのモノにしたくて
他には何にもいらなくて
「いい人」じゃいられなくて
キミの気持ち知りたくて
卑怯でもいい
強引でもいい
好き過ぎてどうにかなりそうで
ただ君だけ
君が欲しいだけ

珍しく遅れてきたキミが
いつもより少しだけよそ行きな風に
見えたんだ 意識しすぎかな?
でも誰より好きなのだけは確か
張りつめた空気 耐えられなくて
ありふれたセリフしか言えなくて
頑張れオレあともう一息だ
やるときゃやるここ一番
でも

改まってかしこまって
みればみるほど縮こまって
たどたどしさ全開 支離滅裂
もどかしいよね
あの日酔ったフリして
キミにキスした
「友達以上」はもう嫌だから

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君と
今夜恋におちるのです

あれもしたいこれもしたい
ずっと君を見つめて
ふれてみたい ふれていたい
心、体も全部
卑怯でもいい
強引でもいい
好き過ぎてどうにかなりそうで
ただ君だけ
君が欲しいだけ

好きで好きでたまらなくて
言いかけて言えなくて
月の下君に告げるよ
誰よりも I love you

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君へ
「ずっと大事にしてね」
La La La

何しててもMissing YOu
あきれるぐらいinto you
Just can't stop loving U
だって君はmy other half

En toi

Tu as un sourire si doux
Et je ressens un sentiment étrange qui grandit
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te voir
J'ai fait un rêve pendant notre balade en voiture
J'ai appuyé ma tête contre la fenêtre, la bouche ouverte
Tu es si précieuse pour moi, je te veux
Tout en toi, c'est ce dont j'ai besoin
Oh

Je pense négativement
Je fais des détours
Je me suis toujours caché derrière cette habitude
Mais "Je t'aime", c'est un mot si simple
Ce que j'ai besoin de te dire

C'est ce que tu ressens
C'est la même chose pour moi
Avec toi, mon amour, mon préféré
Je tombe amoureux ce soir

Je veux que tu sois à moi seul
Je n'ai besoin de rien d'autre
Je ne peux pas être juste "un bon garçon"
Je veux connaître tes sentiments
C'est peut-être lâche
C'est peut-être arrogant
J'ai l'impression de devenir fou de toi
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi

Tu es arrivée en retard, c'est rare
Tu étais un peu plus apprêtée que d'habitude
Est-ce que je me fais trop d'illusions ?
Mais il est certain que je t'aime plus que tout
L'atmosphère était tendue, je ne pouvais pas la supporter
Je n'ai pu dire que des phrases banales
Allez, j'ai besoin d'un dernier effort
J'y arrive, c'est le moment décisif
Mais

Je me suis senti gêné, trop formel
Plus je te regardais, plus je me crispais
J'étais balbutiant, incohérent
C'est frustrant
Ce jour-là, j'ai prétendu être ivre
Je t'ai embrassée
Je ne veux plus être juste "un ami"

C'est ce que tu ressens
C'est la même chose pour moi
Avec toi, mon amour, mon préféré
Je tombe amoureux ce soir

Je veux faire ça, je veux faire ça
Je ne fais que te regarder
Je veux te toucher, je veux te toucher
Ton cœur, ton corps, tout
C'est peut-être lâche
C'est peut-être arrogant
J'ai l'impression de devenir fou de toi
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi

Je t'aime, je t'aime, j'en peux plus
Je voulais te le dire, je n'ai pas réussi
Sous la lune, je te le dis
Je t'aime plus que tout

C'est ce que tu ressens
C'est la même chose pour moi
Mon amour, mon préféré
"Je t'aimerai toujours"
La La La

Je pense à toi tout le temps, je me languis de toi
Je suis complètement fou de toi
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Parce que tu es ma moitié