Текст и перевод песни Spontania - LIFE

LIFE

適当にやんのが嫌なだけ
やる前から弱音吐いたら負け、じゃねえ?
びびってんのはお前だけじゃねえ
走るのやめた奴らの分まで
スポンテニア 攻撃再開
割れんばかりに Volumeは最大
とくとご覧あれ
全てひっくり返すぜ Once again

とことんまでDon't Stop (Don't Stop)
イメージの先までもっと (もっと)
豪快に笑えば So high (So high)
行けんだろ? まだまだ Get up n stand up!
Yeah, here we are!

どこまでも
Life is beautiful
Life is wonderful
We flying to the sky
失うものなどないんだ
Find out find out

何もかもがうまくいく そんな夜もあれば
憂鬱な朝もある
ナンダロウ? 「Hello」
携帯の向こうで 「あのー...」
なんだか相談話 夢のために
悔しい毎日 オレもまだまだそんな感じ
ならばこれで行こう
「じっとこらえて今に見ろ」

ゴールがまだ見えなくても (Don't Stop)
誰が否定しようとも (Go Hard)
批判もひっくり返せばいいんだ (No Doubt)
臆するな まだ行けんだろ?
Yeah, here we are!

どこまでも
Life is beautiful
Life is wonderful
We flying to the sky
失うものなどないんだ
Find out find out

私らしくありたいから
繰り返す同じ日々の中で
あなたはあなたでいてほしい
それぞれが探していけたら
どこまでも
Life is beautiful
Life is wonderful
We flying to the sky
失うものなどないんだ
Find out find out
どこまでも
Life is beautiful
Life is wonderful
We flying to the sky
失うものなどないんだ
Find out find out

LIFE

Ce n'est pas que je déteste faire les choses au hasard
C'est juste que si tu te laisses aller avant même de commencer, c'est de la défaite, tu ne trouves pas ?
Tu n'es pas le seul à avoir peur
Pour ceux qui ont arrêté de courir, aussi
Spontania, l'attaque reprend
Le volume est au maximum, il risque d'exploser
Regarde bien
Je vais tout renverser, encore une fois

Ne t'arrête pas jusqu'au bout (Don't Stop)
Au-delà de ton image, encore plus (encore plus)
Si tu ris à gorge déployée, c'est si haut (So high)
On peut y aller, on n'a pas fini, Get up n stand up !
Yeah, on y est !

Partout
La vie est belle
La vie est merveilleuse
On vole vers le ciel
On n'a rien à perdre
Find out find out

Tout se passe bien, il y a des nuits comme ça, et puis
Il y a des matins déprimants
Quoi ? "Hello"
De l'autre côté du téléphone, "Euh..."
On dirait que c'est un appel pour parler, pour un rêve
Une journée frustrante, j'en suis encore là aussi
Alors, on va y aller comme ça
"Tiens bon, tu verras bien"

Même si on ne voit pas encore le but (Don't Stop)
Peu importe qui essaie de le nier (Go Hard)
Il suffit de renverser la critique (No Doubt)
N'aie pas peur, on peut encore y aller, non ?
Yeah, on y est !

Partout
La vie est belle
La vie est merveilleuse
On vole vers le ciel
On n'a rien à perdre
Find out find out

Je veux être moi-même
Au milieu de ces journées qui se répètent
Je veux que tu sois toi-même
Si chacun pouvait chercher
Partout
La vie est belle
La vie est merveilleuse
On vole vers le ciel
On n'a rien à perdre
Find out find out
Partout
La vie est belle
La vie est merveilleuse
On vole vers le ciel
On n'a rien à perdre
Find out find out