Текст и перевод песни Spontania - NOW OR NEVER

NOW OR NEVER

Groovy Groovy
Sexy Funky
Pounce Bounce
Dance as we
Breathtaking off the Chain
あくまで Foreplay pop Champagne
Eye contact 手を引いて
何ならここじゃなくても いいぜ
問答無用 求め合って ただ獣のように踊るだけ

Don't know why 体がうずくの
待てない 引きよせられるの
Feel so high 今すぐ欲しいよ
やめないで その手を遣わせて

Do you wanna light my fire
わがままな Desire
今だけ Last forever
かけてよ Now or never

Don't be shy
Body can't lie
もっとほしがって問題ない
Now your mine
読む Hidden Sign
超えてきなよ Red Light

この薄暗い所で漏れてくる
声 汗ばむ君と俺
溢れてるならそのまま
乾かないでただ溶け
Take you and me are crazy
Joy with Toy それがワンセット
In you 禁句
今日はないよ
だから見せて いらないよ Clothes

いけない。。。 おかしくなりそうで
感じたい なにもかも忘れて
消えない 記憶が欲しいの?
Don't stop moving
私にまかせて

Do you wanna light my fire
わがままな Desire
今だけ Last forever
かけてよ Now or never

言葉はいらないから
目と目で話したい
ただ君とこのまま
すべてを脱ぎ捨てたい

何もいらないから
君を感じていたい
ただ流されるまま
すべて解き放ちたい

Don't Be Shy
You and I
誰が見てたって関係ない
You so Fine
Don't have time
ここから Escape

I wanna say you got to be
The hottest thing right next to me
You burn my vision blow my mind
I can't believe we've time for crime

とめどなく吐息
もれるほどたっぷり
熱く激しく燃え盛って
のめりこんでく奥深く

Do you wanna light my fire
わがままな Desire
今だけ Last forever
かけてよ Now or never

Do you wanna light my fire
わがままな Desire
今だけ Last forever
かけてよ Now or never

MAINTENANT OU JAMAIS

Groovy Groovy
Sexy Funky
Pounce Bounce
Danse comme nous
Breathtaking off the Chain
Uniquement Foreplay pop Champagne
Contact visuel, je te prends la main
Peu importe où, ça me va
Sans discussion, on se désire, on danse juste comme des bêtes

Je ne sais pas pourquoi mon corps frémit
Je ne peux pas attendre, je suis attirée vers toi
Je me sens si bien, je le veux maintenant
Ne t'arrête pas, laisse-moi te toucher

Tu veux allumer mon feu
Mon désir capricieux
Juste maintenant, pour toujours
Dis-le moi, maintenant ou jamais

Ne sois pas timide
Ton corps ne peut pas mentir
Tu peux en vouloir plus, ce n'est pas un problème
Maintenant, tu es à moi
Je lis le signe caché
Traverse la lumière rouge

Dans cette pénombre, s'échappe
La voix, toi et moi, on transpire
Si cela déborde, reste comme ça
Ne te dessèche pas, fond juste
Prends-moi, nous sommes fous
Joie et jouet, c'est un ensemble
En toi, interdit
Pas aujourd'hui
Alors montre-moi, les vêtements sont inutiles

Je ne peux pas... Je suis sur le point de devenir folle
Je veux tout ressentir, oublier tout
Tu veux un souvenir qui ne s'efface pas ?
Ne t'arrête pas de bouger
Fais-moi confiance

Tu veux allumer mon feu
Mon désir capricieux
Juste maintenant, pour toujours
Dis-le moi, maintenant ou jamais

Les mots ne sont pas nécessaires
Je veux te parler des yeux
Juste toi et moi comme ça
J'ai envie de tout te retirer

Je n'ai besoin de rien
Je veux te sentir
Laisse-toi simplement porter
J'ai envie de tout lâcher

Ne sois pas timide
Toi et moi
Qui que ce soit qui regarde ne nous intéresse pas
Tu es tellement bien
On n'a pas le temps
Échappez-vous d'ici

Je veux te dire que tu dois être
La chose la plus chaude juste à côté de moi
Tu brûles ma vision, tu me fais tourner la tête
Je ne peux pas croire qu'on ait le temps pour le crime

Souffle sans fin
Tant que cela déborde
Brûle chaudement et intensément
Je plonge de plus en plus profondément

Tu veux allumer mon feu
Mon désir capricieux
Juste maintenant, pour toujours
Dis-le moi, maintenant ou jamais

Tu veux allumer mon feu
Mon désir capricieux
Juste maintenant, pour toujours
Dis-le moi, maintenant ou jamais