Текст и перевод песни Spontania - THEME

THEME

AH 君を好きになる事がこんなに辛いと
思わなかったよ 最後の人になると
一人願っていた きっと君もそう そうだろ?

Without you
何もかもがMono tone
しばらくは続くのだろう
Days we spent
かけがえない
あの日2人落ち合った
Saturday nite
On the sofa
愛し合った
Oh please
時よ止まれと願った
思い出す事さえPainful
Just because
My love¥s still heading to you, so
きっと今 他の誰かの胸で寝てる
髪をなでられ微笑んでいる
ずっと居た この部屋で
ナゼか何もかもがモノクロに見えるんだろう

AH 君を好きになる事がこんなに辛いと
思わなかったよ 最後の人になると
一人願っていた きっと君もそう そうだろ?
めくってた 手帳には
記念の"19"が
毎月隣に
でも 今はもう
見つけられなくてOh oh always
どこへ? でも もういい
きっと今 他の誰かの胸で寝てる
髪をなでられ微笑んでいる
ずっと居た この部屋で
ナゼか何もかもがモノクロに見えるんだろう

AH 君を好きじゃないのなら
どれだけ苦しくなくなるのかな
思い出したくて 見つけられなくて
ただ嫌いな所を探してる
めくってた 手帳には
破いたページが
毎月隣に
でも 今はもう

THEME

AH Je n'aurais jamais pensé que t'aimer serait aussi douloureux.
Je pensais que tu serais la dernière personne.
Je voulais être seul avec toi. Tu voulais ça aussi, n'est-ce pas ?

Sans toi
Tout est monochrome.
Cela va probablement durer un moment.
Les jours que nous avons passés
Inestimables
Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés.
Samedi soir
Sur le canapé
Nous nous sommes aimés.
Oh s'il te plaît
J'ai supplié le temps de s'arrêter.
Même s'en souvenir est douloureux.
Tout simplement parce que
Mon amour va toujours vers toi, alors
Tu dors certainement dans les bras d'un autre maintenant.
Tu souris en te faisant caresser les cheveux.
J'étais toujours dans cette pièce.
Pourquoi tout me semble monochromatique ?

AH Je n'aurais jamais pensé que t'aimer serait aussi douloureux.
Je pensais que tu serais la dernière personne.
Je voulais être seul avec toi. Tu voulais ça aussi, n'est-ce pas ?
J'ai feuilleté l'agenda.
Le mémorable "19" était là.
Chaque mois, à côté.
Mais maintenant
Je ne le trouve plus. Oh oh, toujours.
Où ? Mais bon, peu importe.
Tu dors certainement dans les bras d'un autre maintenant.
Tu souris en te faisant caresser les cheveux.
J'étais toujours dans cette pièce.
Pourquoi tout me semble monochromatique ?

AH Si tu ne m'aimais pas.
Combien la douleur serait-elle moindre ?
Je veux me souvenir, je ne le trouve plus.
Je cherche juste tes défauts.
J'ai feuilleté l'agenda.
La page déchirée était là.
Chaque mois, à côté.
Mais maintenant