Текст и перевод песни Spontania - UP TO U

UP TO U

ホントにそこがいたい場所なの?
断片的に見なされるYes or No
どうでもいいならAin¥t need to talk
じゃないならFind your way to go
かぶいてナンボのLife
System抗い続けSurvive
ボケッと突っ立ってたって死んじまう
So自分を偽って何になる?
結局誰もが急かされて
Brain Stormin¥すら ままならねえ
Question
ゆとり奪ってんのは どっちだ?
滅速不可 Unstoppable
乗るかそるかは自分で決めなよ
TからFreshな16Bars in you
ほら もう出てるんだ答えは

Don¥t loose your way
You¥re just gonna do what you wanna do
Time for some action
Still on the way
You¥re just gonna be what you wanna be
Time for some action

何の為に生まれ
I¥m asking答えが出るまで
誰だってWants to be somebody
どこへ行くのだろう
留まってたって走ってたってFine
どうするか 君次第
探し求めてる
North to the South East to the West
Just go searching place to place
Why you deceiving yourself
You can¥t hide now you ready right now
Let¥s go

So, what cha wanna do? 探してる?
足元ただずっと見つめて
諦めてI feel like a fool
Play this buttonそんだけ簡単に
I can¥t make my life mo¥better
悩まないが最大の悩みなんだと
気づいた 今なら感じるか?
意味のない事はないし
海にdive & 空を感じ
周る宇宙と共鳴
I got myself必要Always
All my choice isいつでもAsking
周りを比べてWhat cha gonna see?
困惑しそうになっても結局
Decision はin me me

Don¥t loose your way
You¥re just gonna do what you wanna do
Time for some action
Still on the way
You¥re just gonna be what you wanna be
Time for some action

Man you know we are surviving
Tough times doesn¥t last people does
必ず答え出す
迷い彷徨っている
Voice in my heart耳済ます
I know I can言い聞かす
探し続けてる
抑えきれない衝動感じてるなら自分を解放
Be yourself
There is any sake in you
Yo! Let your tommorow shine shine
オレがオレにつぶやく
「どうする?」
不安や焦りん中
暗中模索
What you really wanna do?
折れかけた心が足を止める
気負いから一向に
動けず進めず均等に
チクタク時計の針の音
本当は行きたい場所 あるんでしょ?
Take offそれともRight here
らくしないmyselfやり過ごすのか
Wake up or I can¥t hear
寝たふりをしてまでここにWanna stay here?
迫る2つの選択指
安住と挑戦の分かれ道
全ての事が持ってる意味
ならstuckでも進んでも今が大事
何の為に生まれ
I¥m asking答えが出るまで
誰だってWants to be somebody
どこへ行くのだろう
留まってたって走ってたってFine
どうるすか 君次第
探し求めてる
North to the South East to the West
Just go searching place to place
Why you deceiving yourself
You can¥t hide now you ready right now
Let¥s go

UP TO U

Est-ce vraiment là où ça te fait mal ?
Un aperçu fragmentaire de ce Yes or No
Si c'est sans importance, Ain¥t need to talk
Sinon, trouve ton chemin
La vie, c'est d'être audacieux
Survivre en résistant au système
Rester planté là, c'est mourir
Alors, à quoi bon se faire passer pour quelqu'un d'autre ?
Finalement, tout le monde est pressé
Même ton Brain Stormin¥ ne répond pas
Question
C'est qui qui te prend ton temps libre ?
Vitesse inévitable, Unstoppable
C'est toi qui décides si tu montes ou pas
De moi à toi, 16 barres de fresh
Regarde, la réponse est déjà là

Ne perds pas ton chemin
Tu vas juste faire ce que tu veux faire
Il est temps d'agir
Toujours en route
Tu vas juste être ce que tu veux être
Il est temps d'agir

Pour quoi tu es née ?
Je te le demande, jusqu'à ce que tu trouves la réponse
Tout le monde veut être quelqu'un
Où vas-tu ?
Rester ou courir, c'est ok
C'est toi qui décides
Tu cherches
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Continue de chercher d'un endroit à l'autre
Pourquoi tu te trompes toi-même ?
Tu ne peux plus te cacher, tu es prête maintenant
Allons-y

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? Tu cherches ?
Tu regardes toujours tes pieds
Tu abandonnes, je me sens comme un idiot
Appuie sur ce bouton, c'est aussi simple que ça
Je ne peux pas rendre ma vie meilleure
Je me suis rendu compte que ne pas s'inquiéter est le plus gros souci
Tu le sens maintenant ?
Il n'y a pas de choses inutiles
Plonge dans la mer et sens le ciel
Résonne avec l'univers qui t'entoure
J'ai besoin de moi-même, toujours
Tous mes choix sont toujours en question
Compare-toi aux autres, qu'est-ce que tu vois ?
Même si tu es confuse, au final
La décision est en toi, en toi

Ne perds pas ton chemin
Tu vas juste faire ce que tu veux faire
Il est temps d'agir
Toujours en route
Tu vas juste être ce que tu veux être
Il est temps d'agir

Tu sais qu'on survit
Les moments difficiles ne durent pas, les gens oui
Tu trouveras toujours la réponse
Tu te perds, tu vagabondes
La voix de mon cœur me le dit
Je sais que je peux, je me le répète
Je continue à chercher
Si tu sens une impulsion incontrôlable, libère-toi
Sois toi-même
Il y a une raison à ton existence
Yo! Fais briller ton demain, brille
Je me parle à moi-même
« Que faire ?»
L'inquiétude et l'impatience m'envahissent
J'explore à l'aveugle
Qu'est-ce que tu veux vraiment faire ?
Ton cœur brisé te retient
De la timidité, tu n'arrives pas
À bouger, à avancer, de façon égale
Le tic-tac de l'horloge
Il y a un endroit où tu veux vraiment aller, n'est-ce pas ?
Décoller ou rester ici
Est-ce que je vais passer à travers ça ?
Réveille-toi ou je n'entends rien
Tu veux rester ici en faisant semblant de dormir ?
Deux choix, pointent tes doigts
Le chemin de la sécurité et du défi
Le sens de tout
Alors, que tu sois bloquée ou que tu avances, c'est maintenant qui compte
Pour quoi tu es née ?
Je te le demande, jusqu'à ce que tu trouves la réponse
Tout le monde veut être quelqu'un
Où vas-tu ?
Rester ou courir, c'est ok
C'est toi qui décides
Tu cherches
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Continue de chercher d'un endroit à l'autre
Pourquoi tu te trompes toi-même ?
Tu ne peux plus te cacher, tu es prête maintenant
Allons-y