Текст и перевод песни Spontania - 愛よりも強いもの

愛よりも強いもの

穏やかに 咲く花たちの
匂いにふと 足をとめれば
やさしくて でも儚くて
なんでだろう 涙 こぼれる

雲の隙間 君が見えた こころの隙間
笑顔が見えない
泣き顔のあとが はれているのなら
雨はもうすぐ ふりやむはずだよ

ずっとずっと探していた
どこにあるんだろうって もがいてた
ばかだね こたえはここにあった
自分より大切なもの それは 君なんだ

愛しくて 愛しくて 死ぬほど愛しくて
傷つけて 傷つけて こころ抱きしめて
愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

今だけは All jokes aside
いつも Stay by my side
Nothing even matters because of you
Nothing even matters because it's you

歩いたり たちどまったり
ときに 急ぎすぎてしまったり
君の向こう側 見つけたくても
一番近くで 手をふっているけど...

愛してる以上のことば
見つからず伝えられないのなら
いっそのこと このこころごと
全部ちぎって 君にあげられたら

愛しくて 愛しくて 死ぬほど愛しくて
傷つけて 傷つけて こころ抱きしめて
愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

出会えた奇跡を 幸せに変えていこう
世界中を敵にまわしても
僕がいつでも 君だけを 守り続けていくよ

愛よりも 強いもの ちぎれない 赤い糸
煮えきれない 感情が
こころ 焦がしている

愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

ふたりなら こわくないよ

ふたりでひとつだって思えて
いてくれるだけで強くなれて
なんかてれくさいけど
You're my love 迷いなく
君へ歌う だって
All I want is YOU

Stronger Than Love

When the gentle flowers bloom
And their fragrance makes me pause
They're beautiful, but so fleeting
And for some reason, tears fall from my eyes

Through the clouds, I see you, in the depths of my heart
But your smile is gone
If the tears on your face could be washed away
The rain will soon stop falling

I've been searching for you all this time
Wondering where you are, lost and alone
But I'm a fool, the answer has always been here
Someone more precious than myself, and that's you

How much I love you, I love you so much
I hurt you, I hurt you, and I hold your heart close
I love you, I love you, but I can't express it
I might as well fall asleep
With you, I have nothing to fear

For now, All jokes aside
Always Stay by my side
Nothing even matters because of you
Nothing even matters because it's you

We walk together, we stop and pause
Sometimes we rush too quickly
I want to find the other side of you
But I'm right beside you, waving...

The words "I love you" are not enough
If I can't express what I feel
Then I might as well give you my heart
Torn out and given to you

How much I love you, I love you so much
I hurt you, I hurt you, and I hold your heart close
I love you, I love you, but I can't express it
I might as well fall asleep
With you, I have nothing to fear

Let's turn this miracle of meeting into happiness
Even if the whole world turns against us
I'll protect you, forever and always

A force stronger than love, an unbreakable red thread
My intense emotions
Are burning my heart

I love you, I love you, but I can't express it
I might as well fall asleep
With you, I have nothing to fear

With you, I have nothing to fear

We are one, I believe it with all my heart
Just being with you makes me stronger
It's a bit embarrassing to say
You're my love, without a doubt
I sing this for you, because
All I want is YOU