The Mission - Spooks перевод на немецкий

The Mission

[ Verse 1]
This is a mission, not a small time thing
Let me tell you 'bout what happened when the phone went (*ring*)
Well, i was coolin at the crib with this girl suzanne
And everything was goin just accordin to plan
When the phone rang - yo, i couldn't believe it
Told myself to ignore it, forget it, leave it
Just when things had started goin great
It rang again i said, hold up, wait
Picked up the phone, yelled, who the hell is this?
Somebody said, this is serious business
There's a tape in the mailbox between your doors
Take the tape from the box, and put it in yours
I listened to the tape and my mouth just dropped
I picked up the phone, but the man hung up
It said, yo, 'this tape will self-destruct'
I pressed the deck, but the tape was stuck
Oh well, what the heck, i just cleaned up the mess
Opened up the closet, got the bullet-proof west
Loaded up the sawed-off, the double-barrel
The rambo knife with the hunting apparel
Threw on the trench, kissed the girl good-bye
She said, special ed, don't go, you might die
Started cryin and huggin on me, so i shut her
I said, sorry baby, but i gotta do what i gotta

(You're on a mission)
Do what i gotta

This is a mission, not a small-time thing

[ Verse 2]
Took the express on a air force jet
The thoughts in my mind broke me out into sweat
I was thinkin of the message again and again
In particular the name of lu chin chen
Yo, i landed in japan with intent to kill
You could tell i wasn't jokin by the look on my grill
Took a look at the picture of the man that i was after
A 5 foot 10 black-belt karate master
Knew where to find him, knew where he would be
I turned around and showin up mr. chen found me
I looked him in the eye with a stare so cold
I said, i came to revenge for the rhymes you stole
Now you must die, because that is my mission
He flipped back, got into a fighting position
The tiger style, the shit was wild
He threw his hands in the air, he started to smile
I said, you can smile now, but you won't for long
Cause sucker, you'll be sorry that you stole my song
He said, choose your style, i broke fool, i said, what?
Pulled out the knife, tried to shove it in his gut
It didn't even cut, i flipped, i started buggin
Pulled out the hand gun, i shot a slug in
His chest, he said, buddah bless and stood proud
Out shot the bullet, mr. chen just bowed
So i shot him again - yo, i couldn't believe
Mr. chen caught the bullet in this two front teeth
Yo, he kicked me on the floor just like i was a child
I got fed up, i thought of flatbush style
Stood to my feet, threw my hands to the sky
Shaked him then, i faked him, then i caught him in the eye
He started stumblin, yo, i started wildin
He tripped, busted his lip, i started smilin
Knew he was defeated, but i wasn't done yet
So i shot him with the shotie, then i jetted in the jet

(You're on a mission)
Jetted in the jet

This is a mission, not a small-time thing

Die Mission

[ Strophe 1]
Das ist eine Mission, keine Kleinigkeit
Lass mich dir erzählen, was passierte, als das Telefon klingelte (*ring*)
Nun, ich chillte zu Hause mit diesem Mädchen Suzanne
Und alles lief genau nach Plan
Als das Telefon klingelte - yo, ich konnte es nicht glauben
Sagte mir, ich solle es ignorieren, vergessen, lassen
Gerade als die Dinge großartig anfingen
Es klingelte wieder, ich sagte, warte mal, halt
Hob den Hörer ab, schrie, wer zum Teufel ist das?
Jemand sagte, das ist eine ernste Angelegenheit
Es ist eine Kassette im Briefkasten zwischen deinen Türen
Nimm die Kassette aus dem Kasten und lege sie in deinen ein
Ich hörte mir die Kassette an und mir fiel die Kinnlade herunter
Ich hob den Hörer ab, aber der Mann hatte aufgelegt
Es hieß, yo, 'diese Kassette wird sich selbst zerstören'
Ich drückte auf Deck, aber die Kassette klemmte
Ach egal, was soll's, ich habe einfach das Chaos beseitigt
Öffnete den Schrank, holte die kugelsichere Weste
Lud die abgesägte Schrotflinte, das doppelläufige Gewehr
Das Rambo-Messer mit der Jagdausrüstung
Zog den Trenchcoat an, gab dem Mädchen einen Abschiedskuss
Sie sagte, Special Ed, geh nicht, du könntest sterben
Fing an zu weinen und umarmte mich, also brachte ich sie zum Schweigen
Ich sagte, tut mir leid, Baby, aber ich muss tun, was ich tun muss

(Du bist auf einer Mission)
Muss tun, was ich tun muss

Das ist eine Mission, keine Kleinigkeit

[ Strophe 2]
Nahm den Express in einem Air-Force-Jet
Die Gedanken in meinem Kopf ließen mich in Schweiß ausbrechen
Ich dachte immer wieder an die Nachricht
Insbesondere an den Namen Lu Chin Chen
Yo, ich landete in Japan mit der Absicht zu töten
Man konnte an meinem Gesichtsausdruck erkennen, dass ich keine Witze machte
Ich sah mir das Bild des Mannes an, den ich suchte
Ein 1,78 m großer Schwarzgurt-Karate-Meister
Wusste, wo ich ihn finden konnte, wusste, wo er sein würde
Ich drehte mich um und plötzlich tauchte Mr. Chen vor mir auf
Ich sah ihm in die Augen mit einem eiskalten Blick
Ich sagte, ich bin gekommen, um mich für die Reime zu rächen, die du gestohlen hast
Jetzt musst du sterben, denn das ist meine Mission
Er sprang zurück, nahm eine Kampfposition ein
Der Tiger-Stil, die Scheiße war wild
Er warf seine Hände in die Luft, er begann zu lächeln
Ich sagte, du kannst jetzt lächeln, aber nicht mehr lange
Denn du wirst es bereuen, dass du meinen Song gestohlen hast, du Trottel
Er sagte, wähle deinen Stil, ich Dummkopf, sagte, was?
Zog das Messer heraus, versuchte, es ihm in den Bauch zu rammen
Es schnitt nicht einmal, ich flippte aus, ich fing an auszurasten
Zog die Handfeuerwaffe, ich schoss eine Kugel in
Seine Brust, er sagte, Buddha segne dich und stand stolz da
Die Kugel schoss heraus, Mr. Chen verbeugte sich nur
Also schoss ich ihn noch einmal an - yo, ich konnte es nicht glauben
Mr. Chen fing die Kugel mit seinen zwei Vorderzähnen auf
Yo, er trat mich zu Boden, als wäre ich ein Kind
Ich hatte die Nase voll, ich dachte an den Flatbush-Stil
Stand auf meinen Füßen, hob meine Hände zum Himmel
Schüttelte ihn, dann täuschte ich ihn, dann traf ich ihn am Auge
Er fing an zu stolpern, yo, ich fing an auszurasten
Er stolperte, riss sich die Lippe auf, ich fing an zu lächeln
Wusste, dass er besiegt war, aber ich war noch nicht fertig
Also erschoss ich ihn mit der Schrotflinte, dann düste ich im Jet davon

(Du bist auf einer Mission)
Düste im Jet davon

Das ist eine Mission, keine Kleinigkeit