Текст и перевод песни Spooks - The Mission

The Mission

[ Verse 1]
This is a mission, not a small time thing
Let me tell you 'bout what happened when the phone went (*ring*)
Well, i was coolin at the crib with this girl suzanne
And everything was goin just accordin to plan
When the phone rang - yo, i couldn't believe it
Told myself to ignore it, forget it, leave it
Just when things had started goin great
It rang again i said, hold up, wait
Picked up the phone, yelled, who the hell is this?
Somebody said, this is serious business
There's a tape in the mailbox between your doors
Take the tape from the box, and put it in yours
I listened to the tape and my mouth just dropped
I picked up the phone, but the man hung up
It said, yo, 'this tape will self-destruct'
I pressed the deck, but the tape was stuck
Oh well, what the heck, i just cleaned up the mess
Opened up the closet, got the bullet-proof west
Loaded up the sawed-off, the double-barrel
The rambo knife with the hunting apparel
Threw on the trench, kissed the girl good-bye
She said, special ed, don't go, you might die
Started cryin and huggin on me, so i shut her
I said, sorry baby, but i gotta do what i gotta

(You're on a mission)
Do what i gotta

This is a mission, not a small-time thing

[ Verse 2]
Took the express on a air force jet
The thoughts in my mind broke me out into sweat
I was thinkin of the message again and again
In particular the name of lu chin chen
Yo, i landed in japan with intent to kill
You could tell i wasn't jokin by the look on my grill
Took a look at the picture of the man that i was after
A 5 foot 10 black-belt karate master
Knew where to find him, knew where he would be
I turned around and showin up mr. chen found me
I looked him in the eye with a stare so cold
I said, i came to revenge for the rhymes you stole
Now you must die, because that is my mission
He flipped back, got into a fighting position
The tiger style, the shit was wild
He threw his hands in the air, he started to smile
I said, you can smile now, but you won't for long
Cause sucker, you'll be sorry that you stole my song
He said, choose your style, i broke fool, i said, what?
Pulled out the knife, tried to shove it in his gut
It didn't even cut, i flipped, i started buggin
Pulled out the hand gun, i shot a slug in
His chest, he said, buddah bless and stood proud
Out shot the bullet, mr. chen just bowed
So i shot him again - yo, i couldn't believe
Mr. chen caught the bullet in this two front teeth
Yo, he kicked me on the floor just like i was a child
I got fed up, i thought of flatbush style
Stood to my feet, threw my hands to the sky
Shaked him then, i faked him, then i caught him in the eye
He started stumblin, yo, i started wildin
He tripped, busted his lip, i started smilin
Knew he was defeated, but i wasn't done yet
So i shot him with the shotie, then i jetted in the jet

(You're on a mission)
Jetted in the jet

This is a mission, not a small-time thing

La Mission

[ Couplet 1]
C'est une mission, pas une mince affaire
Laisse-moi te raconter ce qui s'est passé quand le téléphone a sonné (*dring*)
Eh bien, je me relaxais à la maison avec cette fille, Suzanne
Et tout se passait comme prévu
Quand le téléphone a sonné - yo, je n'arrivais pas à le croire
Je me suis dit de l'ignorer, de l'oublier, de le laisser
Juste au moment où les choses commençaient à bien aller
Il a sonné de nouveau, j'ai dit, attends, attends
J'ai décroché le téléphone, j'ai crié :« Qui est-ce ?»
Quelqu'un a dit :« C'est du sérieux »
Il y a une cassette dans la boîte aux lettres entre tes portes
Prends la cassette dans la boîte et mets-la dans la tienne
J'ai écouté la cassette et je suis resté bouche bée
J'ai décroché le téléphone, mais l'homme avait raccroché
Il disait :« Yo, cette cassette s'autodétruira »
J'ai appuyé sur la platine, mais la cassette était coincée
Oh eh bien, tant pis, j'ai juste nettoyé le bordel
J'ai ouvert le placard, j'ai pris le gilet pare-balles
J'ai chargé le fusil à canon scié, le fusil à double canon
Le couteau Rambo avec la tenue de chasse
J'ai enfilé le trench-coat, j'ai embrassé la fille pour lui dire au revoir
Elle a dit :« Special Ed, ne pars pas, tu pourrais mourir »
Elle s'est mise à pleurer et à me serrer dans ses bras, alors je l'ai interrompue
J'ai dit :« Désolé bébé, mais je dois faire ce que je dois faire »

(Tu es en mission)
Faire ce que je dois faire

C'est une mission, pas une mince affaire

[ Couplet 2]
J'ai pris l'express dans un jet de l'armée de l'air
Les pensées dans ma tête m'ont fait transpirer
Je repensais au message encore et encore
En particulier au nom de Lu Chin Chen
Yo, j'ai atterri au Japon avec l'intention de tuer
On pouvait dire que je ne plaisantais pas à l'expression de mon visage
J'ai jeté un coup d'œil à la photo de l'homme que je recherchais
Un maître de karaté ceinture noire d'1m75
Je savais où le trouver, je savais où il serait
Je me suis retourné et M. Chen m'a trouvé
Je l'ai regardé dans les yeux avec un regard glacial
J'ai dit :« Je suis venu me venger des rimes que tu as volées »
Maintenant tu dois mourir, parce que c'est ma mission
Il s'est retourné, s'est mis en position de combat
Le style du tigre, c'était dingue
Il a levé les mains en l'air, il s'est mis à sourire
J'ai dit :« Tu peux sourire maintenant, mais ça ne durera pas longtemps »
Parce que crétin, tu vas regretter d'avoir volé ma chanson
Il a dit :« Choisis ton style », j'ai dit :« Quoi ?»
J'ai sorti le couteau, j'ai essayé de le lui planter dans le ventre
Ça n'a même pas coupé, j'ai paniqué, j'ai commencé à flipper
J'ai sorti le flingue, j'ai tiré une balle dans
Sa poitrine, il a dit :« Que Bouddha te bénisse » et s'est tenu fièrement debout
J'ai tiré la balle, M. Chen s'est juste incliné
Alors je lui ai tiré dessus encore une fois - yo, je n'arrivais pas à le croire
M. Chen a reçu la balle entre ses deux dents de devant
Yo, il m'a jeté par terre comme si j'étais un enfant
J'en ai eu marre, j'ai pensé au style Flatbush
Je me suis levé, j'ai levé les mains au ciel
Je l'ai secoué, je l'ai feinté, puis je l'ai regardé dans les yeux
Il a commencé à tituber, yo, je me suis déchaîné
Il a trébuché, s'est ouvert la lèvre, j'ai commencé à sourire
Je savais qu'il était vaincu, mais je n'avais pas encore fini
Alors je lui ai tiré dessus avec le fusil, puis je suis monté dans le jet

(Tu es en mission)
Monté dans le jet

C'est une mission, pas une mince affaire