Hell Or High Water - Spooky Toothперевод на немецкий

Hell Or High Water

Hölle oder Hochwasser

I got to feel the need and it started me back

Ich spürte das Bedürfnis und es zog mich zurück

It didn't take too long to see

Es dauerte nicht lange, um zu sehen

That I'd been blazing trails gettin' lost

Dass ich Wege gebahnt hatte und mich dabei verirrte

I've been through listening to losers just fixing to die

Ich habe Verlierern zugehört, die nur darauf warteten zu sterben

And the thought of you getting lonely is making me cry

Und der Gedanke, dass du einsam wirst, bringt mich zum Weinen

I've chased rainbows in the dark

Ich habe Regenbögen im Dunkeln gejagt

I've been beat before I could start

Ich wurde geschlagen, bevor ich anfangen konnte

I've been turned down

Ich wurde abgewiesen

I've been pushed round

Ich wurde herumgeschubst

But hell or high water couldn't keep you from me

Aber Hölle oder Hochwasser konnten dich nicht von mir fernhalten

Hell or high water can't keep you from me

Hölle oder Hochwasser können dich nicht von mir fernhalten

It never could be

Das konnte es nie

Can't you see

Siehst du das nicht

I had the fear staying here I was wasting my time

Ich hatte Angst, hier zu bleiben, ich verschwendete meine Zeit

Only now I see I was wrong leaving you solved nothing at all

Erst jetzt sehe ich, dass ich falsch lag, dich zu verlassen löste rein gar nichts

I always knew deep inside I'd come back for your love

Ich wusste tief im Inneren immer, dass ich für deine Liebe zurückkommen würde

And when things got bad it was always you that I'd be thinking of

Und wenn es schlimm wurde, warst immer du es, an die ich dachte

I've chased rainbows in the dark

Ich habe Regenbögen im Dunkeln gejagt

I've been beat before I could start

Ich wurde geschlagen, bevor ich anfangen konnte

I've been turned down

Ich wurde abgewiesen

I've been pushed round

Ich wurde herumgeschubst

But hell or high water couldn't keep you from me

Aber Hölle oder Hochwasser konnten dich nicht von mir fernhalten

Hell or high water can't keep you from me

Hölle oder Hochwasser können dich nicht von mir fernhalten

It never could be

Das konnte es nie

Can't you see

Siehst du das nicht

I've chased rainbows in the dark

Ich habe Regenbögen im Dunkeln gejagt

I've been beat before I could start

Ich wurde geschlagen, bevor ich anfangen konnte

I've been turned down

Ich wurde abgewiesen

I've been pushed round

Ich wurde herumgeschubst

But hell or high water couldn't keep you from me

Aber Hölle oder Hochwasser konnten dich nicht von mir fernhalten

Hell or high water can't keep you from me

Hölle oder Hochwasser können dich nicht von mir fernhalten

I've chased rainbows in the dark

Ich habe Regenbögen im Dunkeln gejagt

I've been beat before I could start

Ich wurde geschlagen, bevor ich anfangen konnte

I've been turned down

Ich wurde abgewiesen

I've been pushed round

Ich wurde herumgeschubst

But hell or high water couldn't keep you from me

Aber Hölle oder Hochwasser konnten dich nicht von mir fernhalten

Hell or high water can't keep you from me

Hölle oder Hochwasser können dich nicht von mir fernhalten

It never could be

Das konnte es nie

Can't you see

Siehst du das nicht

Оцените перевод

Авторы: Gary Wright, Mike Patto

Альбом

The Island Years 1967 – 1974

дата релиза

27-04-2015

1 Weird
2 Sunshine Help Me - Earliest Version
3 Bubbles
4 Forget It, Got It
5 It Hurts You So
6 Tobacco Road
7 It's All About A Roundabout
8 Sunshine Help Me
9 Too Much Of Nothing
10 Here I Lived So Well
11 Love Really Changed Me
12 Society's Child
13 Shine A Light On Me
14 Have Mercy - First Version
15 Feelin' Bad - Mono Single Version
16 Waiting For The Wind - Mono Single Version
17 That Was Only Yesterday - Mono Single Version
18 Hosanna
19 Offering
20 Prayer
21 Confession
22 Have Mercy
23 Down River
24 Nobody There At All
25 Something To Say
26 The Wrong Time
27 The Hoofer
28 The Mirror
29 I'm Alive
30 Hell Or High Water
31 Higher Circles
32 Woman And Gold
33 Jubilation
34 Pretty Woman
35 Better By You, Better Than Me - First Mix
36 Son of Your Father
37 I Am The Walrus - Mono Single Version
38 Hangman Hang My Shell On A Tree - Mono Single Version
39 Nobody There At All - Mono Single Version
40 The Wrong Time - First Mix
41 The Weight - Bob Potter Remix
42 Waitin' For The Wind
43 Feelin' Bad
44 I've Got Enough Heartaches
45 Evil Woman
46 Lost In My Dream
47 That Was Only Yesterday
48 Better By You, Better Than Me
49 Hangman Hang My Shell On A Tree
50 Feelin' Bad - Top Gear Session / BBC Radio One
51 I Can’t Quit Her - Top Gear Session / BBC Radio One
52 Blues Town - Top Gear Session / BBC Radio One
53 Something Got Into Your Life
54 When I Get Home
55 Waitin' For The Wind - First Mix
56 Lost In My Dream - First Mix
57 Kyle
58 The Weight
59 Two Time Love
60 Fantasy Satisfier
61 Love Is Real
62 Alive, Not Dead
63 I Think I'm Going Weird
64 Talkin' To Myself
65 Brothers, Dads And Mothers
66 Come On Up
67 Supernatural Fairy Tales
68 Flying Anchors
69 Room With a View
70 African Thing
71 What's That Sound (For What It's Worth)
72 Rome Take Away Three
73 Love Is Real (Stereo Mix)
74 Talkin' To Myself (Stereo Mix)
75 Supernatural Fairy Tales (Stereo Mix)
76 Flying Anchors (Stereo Mix)
77 Room With a View (Stereo Mix)
78 I Think I'm Going Weird (Stereo Mix)
79 The Last Puff
80 Son of Your Father
81 I Am the Walrus
82 Love Is Real
83 Alive, Not Dead
84 Talkin' to Myself
85 Brothers, Dads and Mothers
86 Come On Up
87 Supernatural Fairy Tales
88 Flying Anchors
89 Room With a View
90 African Thing
91 What's That Sound (For What It's Worth)
92 I Think I'm Going Weird
93 Rome Take Away Three
94 Love Is Real (Stereo Mix)
95 Talkin' to Myself (Stereo Mix)
96 Supernatural Fairy Tales (Stereo Mix)
97 Flying Anchors (Stereo Mix)
98 Room With a View (Stereo Mix)
99 I Think I'm Going Weird (Stereo Mix)

Еще альбомы