Here I Lived So Well - Spooky Tooth перевод на немецкий

Here I Lived So Well

Grosvenor-Harrison-Miller-Wright

Somebody broke the garden gate
The insect fighter came too late
The foot that set upon the door
Have turned the raven's "evermore" (?)

And here I lived so well before it died

The flower blooming every day
Has let the weeds come out to play
The gables reaching for the sky
Just sit on top and don't know why

And here I lived so well before it died
It died... it died

The tree that used to hold a swing
Can barely hold the lettering
Describing what the property can be

So this one (unwanted?) plot (?)
Soon to be erected on the spot -
A seven storey parking lot

And here it lived so well before I died

Ohh.someone broke the garden gate
Ohh.insect fighter came too late
Ohh.? (?)
Ohh.close that garden gate

Hier lebte ich so gut

Grosvenor-Harrison-Miller-Wright

Jemand hat das Gartentor zerbrochen
Der Kammerjäger kam zu spät
Der Fuß, der die Tür betrat
Hat des Raben „Nimmermehr“ (?) verändert

Und hier lebte ich so gut, bevor es starb

Die Blume, die jeden Tag blühte
Hat dem Unkraut freien Lauf gelassen
Die Giebel, die zum Himmel streben
Sitzen nur obenauf und wissen nicht warum

Und hier lebte ich so gut, bevor es starb
Es starb... es starb

Der Baum, der einst eine Schaukel hielt
Kann kaum die Schriftzüge halten
Die beschreiben, was aus dem Grundstück werden kann

Also dieses eine (unerwünschte?) Grundstück (?)
Bald soll an dieser Stelle errichtet werden -
Ein siebenstöckiges Parkhaus

Und hier lebte es so gut, bevor ich starb

Ohh... jemand hat das Gartentor zerbrochen
Ohh... der Kammerjäger kam zu spät
Ohh...? (?)
Ohh... schließ dieses Gartentor