Here I Lived So Well - Spooky Tooth перевод на французский

Here I Lived So Well

Grosvenor-Harrison-Miller-Wright

Somebody broke the garden gate
The insect fighter came too late
The foot that set upon the door
Have turned the raven's "evermore" (?)

And here I lived so well before it died

The flower blooming every day
Has let the weeds come out to play
The gables reaching for the sky
Just sit on top and don't know why

And here I lived so well before it died
It died... it died

The tree that used to hold a swing
Can barely hold the lettering
Describing what the property can be

So this one (unwanted?) plot (?)
Soon to be erected on the spot -
A seven storey parking lot

And here it lived so well before I died

Ohh.someone broke the garden gate
Ohh.insect fighter came too late
Ohh.? (?)
Ohh.close that garden gate

J'ai si bien vécu ici

Grosvenor-Harrison-Miller-Wright

Quelqu'un a cassé la porte du jardin
Le chasseur d'insectes est arrivé trop tard
Le pied qui s'est posé sur la porte
A transformé le "jamais plus" du corbeau (?)

Et j'ai si bien vécu ici avant qu'il ne meure

La fleur qui s'épanouissait chaque jour
A laissé les mauvaises herbes s'installer
Les pignons qui atteignent le ciel
Restent en haut et ne savent pas pourquoi

Et j'ai si bien vécu ici avant qu'il ne meure
Il est mort... il est mort

L'arbre qui servait de balançoire
Peut à peine supporter les inscriptions
Décrivant ce que la propriété peut être

Alors cette parcelle (indésirable?) (?)
Bientôt érigée sur place -
Un parking de sept étages

Et j'ai si bien vécu ici avant qu'il ne meure

Ohh. quelqu'un a cassé la porte du jardin
Ohh. le chasseur d'insectes est arrivé trop tard
Ohh.? (?)
Ohh. ferme cette porte de jardin