Текст и перевод песни Spooky Tooth - I'm Alive

I'm Alive

Wright-Wright

I woke up today not to sure of my feeling
Lying on my back just staring at the ceiling
The dream I had filled me with fear
I dreamed I was dead and far away from here
But I'm alive I'm alive, I'm alive thank the Lord I am

Go out of bed took a walk outside
Everything around me seemed to say it's alright
The bad dream last night had faded away
I'm glad it wasn't real I'm so happy to say
I'm alive I'm alive I'm alive thank the Lord I am

Living for some people isn't easy
Chasing money all the time
Slaving all the day just to get a little pay
Ain't the way to get what you want
Peace of mind is hard to find

I'm alive I'm alive I'm alive thank the Lord I am

I'm happy being here and just to look around
There's so much to be done and much more to be found
Though I don't have much I know I'll get by
Cause hope and love are all I need in this world to survive
I'm alive I'm alive, I'm alive thank the Lord I am thank the Lord I am
I'm so glad I'm so glad I'm so glad it's not my turn

Я жив

Wright-Wright

Проснулся сегодня, чувств своих не зная,
Лежал на спине, в потолок взирая.
Сон, что мне приснился, страхом был объятый,
Мне снилось, что я мёртв, и от тебя, любимая, далёкий.
Но я жив, я жив, я жив, слава Богу, жив!

Встал с кровати, вышел прогуляться,
Всё вокруг как будто говорит: "Всё в порядке, не печалься".
Тот дурной ночной кошмар исчез, растаял,
Я рад, что он не был настоящим, счастлив, что я не пропал.
Я жив, я жив, я жив, слава Богу, жив!

Жизнь для некоторых людей — нелёгкая штука,
Вечно гоняются за деньгами, кругом суета и скука.
Пашут целый день, чтобы получить хоть какую-то зарплату,
Но это не способ получить то, что желаешь ты, родная моя.
Душевный покой так трудно найти, дорогая.

Я жив, я жив, я жив, слава Богу, жив!

Я счастлив быть здесь, просто оглядеться вокруг,
Так много нужно сделать, так много всего вокруг.
Хоть у меня немного, я знаю, что справлюсь, моя милая,
Ведь надежда и любовь — всё, что мне нужно в этом мире, чтобы выжить.
Я жив, я жив, я жив, слава Богу, жив, слава Богу, жив!
Я так рад, я так рад, я так рад, что это не моя очередь уходить.