It Hurts You So - Spooky Tooth перевод на немецкий

It Hurts You So

Miller-Wright

Take a longing for the someone
To fill an empty space inside
Add moments of infatuation
Together with an empty pride

You play hide-and-seek upon the wall
While your heart is bouncing like a ball
And you think you've finally found it all
But you didn't know
The gloom is taking away the glow

And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
Lord, how it hurts you so

It's my way of thinking (my way... thinking)
Is it right or is it wrong? (Is it wrong?)
But life has no color (Life... color)
No flavor, no soul
Ah-h-h-h

After having more than taste it
What regret for years that wasted
You've come from deep inside the row
And leave behind your empty show

So you tell yourself you're not to blame
And that everything is still the same
There's another face, another name
But you cry, you cry for the loneliness deep inside

And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
Lord, how it hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
Lord, how it hurts you so
Oh, it hurts you so
And it hurts you so
Oh, it hurts you so

Es tut dir so weh

Miller-Wright

Nimm die Sehnsucht nach jemandem
Um eine leere Stelle in dir zu füllen
Füge Momente der Verliebtheit hinzu
Zusammen mit einem leeren Stolz

Du spielst Verstecken an der Wand
Während dein Herz wie ein Ball springt
Und du denkst, du hast endlich alles gefunden
Aber du wusstest nicht
Die Dunkelheit nimmt den Glanz weg

Und es tut dir so weh
Es tut dir so weh
Und es tut dir so weh
Es tut dir so weh
Und es tut dir so weh
Herrgott, wie es dir weh tut

Es ist meine Denkweise (meine Weise... denken)
Ist es richtig oder ist es falsch? (Ist es falsch?)
Aber das Leben hat keine Farbe (Leben... Farbe)
Keinen Geschmack, keine Seele
Ah-h-h-h

Nachdem du mehr als nur gekostet hast
Welch Bedauern für verschwendete Jahre
Du bist tief aus der Reihe gekommen
Und lässt deine leere Show hinter dir

Also sagst du dir, du bist nicht schuld
Und dass alles noch beim Alten ist
Da ist ein anderes Gesicht, ein anderer Name
Aber du weinst, du weinst wegen der Einsamkeit tief in dir

Und es tut dir so weh
Es tut dir so weh
Und es tut dir so weh
Es tut dir so weh
Und es tut dir so weh
Herrgott, wie es dir weh tut
Und es tut dir so weh
Es tut dir so weh
Herrgott, wie es dir weh tut
Oh, es tut dir so weh
Und es tut dir so weh
Oh, es tut dir so weh