Times Have Changed - Spooky Tooth перевод на немецкий

Times Have Changed

Jones-Wright

Times have changed,
It's plain to see
Things just aren't like they used to be
Blink your eyes
And life may pass you by
Too much happening to wonder why.

The past has gone
And future's come
Like a stranger at your door
Yet all the people carry on
Their ways of living
And the sins they left behind
All seem forgiven.

Times have changed
It's plain to see
Things just aren't like they used to be
Never ending changes near and far
Makes you wonder really who you are
They've changed it all
We're not so small
Like we used to be.
Yesterday the future was a dream
Now that dream is just a passing thing
Your spirit cries you must realise (sic)
There are greater things to come
All the people carry on their ways of living
And the sins left behind
All seem forgiven.

Die Zeiten haben sich geändert

Jones-Wright

Die Zeiten haben sich geändert,
es ist deutlich zu sehen,
die Dinge sind einfach nicht mehr so, wie sie mal waren.
Ein Wimpernschlag nur
und das Leben zieht vielleicht an dir vorbei.
Zu viel geschieht, um sich zu fragen, warum.

Die Vergangenheit ist gegangen
und die Zukunft ist gekommen,
wie ein Fremder an deiner Tür.
Doch alle Menschen machen weiter
mit ihrer Lebensweise
und die Sünden, die sie zurückgelassen haben,
scheinen alle vergeben zu sein.

Die Zeiten haben sich geändert,
es ist deutlich zu sehen,
die Dinge sind einfach nicht mehr so, wie sie mal waren.
Endlose Veränderungen nah und fern
lassen dich wirklich fragen, wer du bist.
Sie haben alles verändert,
wir sind nicht mehr so klein,
wie wir es mal waren.
Gestern war die Zukunft ein Traum,
jetzt ist dieser Traum nur noch etwas Vergängliches.
Dein Geist schreit, du musst erkennen,
dass größere Dinge kommen werden.
Alle Menschen machen weiter mit ihrer Lebensweise
und die Sünden, die zurückgelassen wurden,
scheinen alle vergeben zu sein.