Ringgit Berjuta - Spoon перевод на немецкий

Ringgit Berjuta

Pernah kita kecap bahgia
Menyulam kasih menyemaikan cinta
Engkau kucintai, engkau jua kusayangi
Kesetiaanku jangan diragui

Kita pasangan bahagia
Kuyakin cinta untuk selamanya
Kita merancang Tuhan jua menentukan
Kita ditakdir tidak bersama

Runtuh harapan yang dibina
Kerana engkau jadi miliknya
Bagaikan kaca terhempas ke batu
Hancur luluh impian suciku

Kusedari kedaifan diri
Tak selayak berganding denganmu
Walau teguhnya cintamu padaku
Engkau tak akan menjadi milikku
Yang kumiliki hanyalah kesucian cinta
Kesetiaan yang tiada taranya
Harta, pangkat, ringgit yang berjuta
Bukan jaminan membina bahagia

Runtuh harapan yang dibina
Kerana engkau menjadi miliknya
Bagaikan kaca terhempas ke batu
Hancur luluh impian suciku

Kusedari kedaifan diri
Tak selayak berganding denganmu
Walau teguhnya cintamu padaku
Engkau tak akan menjadi milikku
Yang kumiliki hanyalah kesucian cinta
Kesetiaan yang tiada taranya

Kusedari kedaifan diri
Tak selayak berganding denganmu
Yang kumiliki hanyalah kesucian cinta
Kesetiaan yang tiada taranya

Harta, pangkat, ringgit yang berjuta
Bukan jaminan mmbina bahagia
Hanya sekejap nikmat bahagia
Cinta kita putus jua akhirnya
Padamu jua kuserahkan segala
Aku hanya insan yang tak berdaya
Cintamu hanyalah sementara

Millionen von Ringgit

Einst kosteten wir Glück
Webten Zuneigung, säten Liebe
Ich liebte dich, du warst mir auch teuer
An meiner Treue zweifle nicht

Wir waren ein glückliches Paar
Ich war überzeugt, unsere Liebe sei für immer
Wir schmieden Pläne, Gott aber bestimmt
Es war uns nicht bestimmt, zusammen zu sein

Die aufgebauten Hoffnungen stürzten ein
Weil du sein wurdest
Wie Glas, das auf Stein zerschmettert
Meine reinen Träume zerbrachen in Staub

Ich bin mir meiner Unzulänglichkeit bewusst
Nicht würdig, an deiner Seite zu sein
Auch wenn deine Liebe zu mir stark ist
Du wirst niemals mein sein
Was ich besitze, ist nur die Reinheit der Liebe
Eine Treue sondergleichen
Reichtum, Rang, Millionen von Ringgit
Sind keine Garantie, um Glück aufzubauen

Die aufgebauten Hoffnungen stürzten ein
Weil du sein wurdest
Wie Glas, das auf Stein zerschmettert
Meine reinen Träume zerbrachen in Staub

Ich bin mir meiner Unzulänglichkeit bewusst
Nicht würdig, an deiner Seite zu sein
Auch wenn deine Liebe zu mir stark ist
Du wirst niemals mein sein
Was ich besitze, ist nur die Reinheit der Liebe
Eine Treue sondergleichen

Ich bin mir meiner Unzulänglichkeit bewusst
Nicht würdig, an deiner Seite zu sein
Was ich besitze, ist nur die Reinheit der Liebe
Eine Treue sondergleichen

Reichtum, Rang, Millionen von Ringgit
Sind keine Garantie, um Glück aufzubauen
Nur einen kurzen Augenblick währte das Glück
Unsere Liebe zerbrach schließlich doch
Dir überlasse ich alles
Ich bin nur ein hilfloser Mensch
Deine Liebe war nur von kurzer Dauer