Ringgit Berjuta - Spoon перевод на французский

Ringgit Berjuta

Pernah kita kecap bahgia
Menyulam kasih menyemaikan cinta
Engkau kucintai, engkau jua kusayangi
Kesetiaanku jangan diragui

Kita pasangan bahagia
Kuyakin cinta untuk selamanya
Kita merancang Tuhan jua menentukan
Kita ditakdir tidak bersama

Runtuh harapan yang dibina
Kerana engkau jadi miliknya
Bagaikan kaca terhempas ke batu
Hancur luluh impian suciku

Kusedari kedaifan diri
Tak selayak berganding denganmu
Walau teguhnya cintamu padaku
Engkau tak akan menjadi milikku
Yang kumiliki hanyalah kesucian cinta
Kesetiaan yang tiada taranya
Harta, pangkat, ringgit yang berjuta
Bukan jaminan membina bahagia

Runtuh harapan yang dibina
Kerana engkau menjadi miliknya
Bagaikan kaca terhempas ke batu
Hancur luluh impian suciku

Kusedari kedaifan diri
Tak selayak berganding denganmu
Walau teguhnya cintamu padaku
Engkau tak akan menjadi milikku
Yang kumiliki hanyalah kesucian cinta
Kesetiaan yang tiada taranya

Kusedari kedaifan diri
Tak selayak berganding denganmu
Yang kumiliki hanyalah kesucian cinta
Kesetiaan yang tiada taranya

Harta, pangkat, ringgit yang berjuta
Bukan jaminan mmbina bahagia
Hanya sekejap nikmat bahagia
Cinta kita putus jua akhirnya
Padamu jua kuserahkan segala
Aku hanya insan yang tak berdaya
Cintamu hanyalah sementara

Ringgit Berjuta

Nous avons déjà connu le bonheur
Broder l'amour et semer l'amour
Je t'aime, je t'aime aussi
Ne doutez pas de ma fidélité

Nous sommes un couple heureux
Je crois que l'amour est éternel
Nous avons planifié, Dieu a décidé
Nous sommes destinés à ne pas être ensemble

L'espoir construit s'effondre
Parce que tu es devenu sien
Comme un verre qui frappe la pierre
Mes rêves sacrés sont brisés

Je réalise ma faiblesse
Je ne suis pas digne d'être avec toi
Bien que ton amour pour moi soit fort
Tu ne seras jamais mien
Tout ce que j'ai, c'est la pureté de l'amour
Une loyauté sans égale
La richesse, le pouvoir, les millions de ringgits
Ce n'est pas une garantie pour construire le bonheur

L'espoir construit s'effondre
Parce que tu es devenu sien
Comme un verre qui frappe la pierre
Mes rêves sacrés sont brisés

Je réalise ma faiblesse
Je ne suis pas digne d'être avec toi
Bien que ton amour pour moi soit fort
Tu ne seras jamais mien
Tout ce que j'ai, c'est la pureté de l'amour
Une loyauté sans égale

Je réalise ma faiblesse
Je ne suis pas digne d'être avec toi
Tout ce que j'ai, c'est la pureté de l'amour
Une loyauté sans égale

La richesse, le pouvoir, les millions de ringgits
Ce n'est pas une garantie pour construire le bonheur
Seulement un moment de bonheur
Notre amour finira par se briser
Je te donne tout
Je ne suis qu'un être impuissant
Ton amour est temporaire