Текст и перевод песни Spoon - Sahabat Romantis

Sahabat Romantis

Indahnya ketika aku bersahabat dengan mu
Aku girang apabila dapat peluang bertemu
Ku tebarkan nilai kegembiraan yang engkau mahu
Lantas engkau membalasnya dengan sinis dan tawa
Membuka tirai cinta yang membara

Oh apakah engkau benar berbahagia dengan ku
Tidak engkau meluahkan hasrat hati mu kepada ku
Tahukah kau hatiku pun sebenar rasa begitu
Hajat tak kesampaian untuk aku luahkan
Dikelilingi hidup yang hanya menekan

Memang ku terasa cinta
Tapi halangan meronta
Antara nilai cinta dan cita-cita jiwa
Ku rasa belum bersedia
Tak ke laut nakhoda bersama yang dibawa
Andai kapal tiada layarnya

Ku doakan agar persahabatan kekal abadi
Itu syahdu andai dicoret dalam wangian tinta
Tak ku sangka walau sahabat tapi engkau romantis
Katakan lah sahaja ini saat bercinta
Dan kukuh hingga selamanya

Memang ku terasa cinta
Tapi halangan meronta
Antara nilai cinta dan cita-cita jiwa
Ku rasa belum bersedia
Tak ke laut nakhoda bersama yang dibawa
Andai kapal tiada layarnya

Fahamilah segala situasi dan jawapanku
Dan tangkislah kiranya
Bayang hitan menghantuimu

Ku berjanji sampai waktu pasti kita kan bersatu
Itu andai kau setia
Sehati dan sejiwa
Walau kita masih menunggu cinta
Walau kita kini sahabat cuma
Hingga tika kita menyemai cinta

Romantic Companion

How beautiful it is when I am friends with you
I am glad when I get the chance to meet
I spread the joy that you want
Then you reply with sarcasm and laughter
Unveiling the curtain of love that burns

Oh, are you really happy with me
No, you did not express your heart's desire to me
Do you know that my heart feels the same
The desire is unfulfilled for me to express
Surrounded by a life that only oppresses

I do feel love
But obstacles struggle
Between the values of love and the ideals of the soul
I do not feel ready
Not to the sea, the captain and the one being taken
If the ship has no sails

I pray that our friendship will last forever
It is sweet if it is written in the fragrance of ink
I did not expect that even though we are friends, you are romantic
Just say that this is the time to fall in love
And steady until forever

I do feel love
But obstacles struggle
Between the values of love and the ideals of the soul
I do not feel ready
Not to the sea, the captain and the one being taken
If the ship has no sails

Understand all the situations and my answer
And fight back if
Black shadows haunt you

I promise that in due time we will be together
That is if you are faithful
One heart and one soul
Although we are still waiting for love
Although we are now just friends
Until the time we sow love