Текст и перевод песни Spoon - Sepenuh Hati

Sepenuh Hati

Bagaimana harusku luahkan
Perasaanku padamu
Yang selama ini ku pendamkan
Dalam diam ku

Sukarnya ku berterus-terang
Tentang perasaan ini
Bimbang seandainya tak kau terima
Musnahlah harapanku ini

Bagaimana harus aku menghadapi
Semua itu
Sedangkan ku menyintaimu sepenuh hati
Tak mudah untukku melupakan dirimu
Kau bagiku Segala-galanya

Pada yang Maha Kuasa
Ku panjatkan doa
Moga dibukakan pintu hatimu
Kan ku buktikan kejujuran cintaku

Jangan biarkan keraguan
Menghantui jiwamu
Dalam ku meniti semua kepastian
Dari bibirmu oh kasih...
Bagaimana harus aku menghadapi
Semua itu
Sedangkan ku menyintaimu sepenuh hati
Tak mudah untukku melupakan dirimu
Kau bagiku Segala-galanya

Pada yang Maha Kuasa
Ku panjatkan doa
Moga dibukakan pintu hatimu
Kan ku buktikan kejujuran cintaku

Jangan biarkan keraguan
Menghantui jiwamu
Dalam ku meniti semua kepastian
Dari bibirmu oh kasih...

Kasih dan sayang
Cinta dan rindu
Tersemat di jiwaku
Usah biar ku kecewa
Membalut luka
Agar kau mengerti
Yang selama ini
Aku menyintaimu...

De tout mon cœur

Comment puis-je t'exprimer
Mes sentiments pour toi
Que j'ai gardés en secret pendant si longtemps
Dans mon silence ?

Il est difficile pour moi d'être honnête
À propos de ces sentiments
J'ai peur que tu ne les acceptes pas
Mes espoirs seraient anéantis

Comment puis-je faire face à
Tout cela
Alors que je t'aime de tout mon cœur
Il ne m'est pas facile de t'oublier
Tu es tout pour moi

À celui qui est tout puissant
Je fais une prière
J'espère que ton cœur s'ouvrira
Je prouverai la sincérité de mon amour

Ne laisse pas le doute
Hanté ton âme
Alors que je cherche toutes les certitudes
De tes lèvres, oh mon amour...
Comment puis-je faire face à
Tout cela
Alors que je t'aime de tout mon cœur
Il ne m'est pas facile de t'oublier
Tu es tout pour moi

À celui qui est tout puissant
Je fais une prière
J'espère que ton cœur s'ouvrira
Je prouverai la sincérité de mon amour

Ne laisse pas le doute
Hanté ton âme
Alors que je cherche toutes les certitudes
De tes lèvres, oh mon amour...

L'amour et l'affection
L'amour et le désir
Sont gravés dans mon âme
Ne me laisse pas être déçu
Enveloppant la blessure
Pour que tu comprennes
Tout ce temps
Je t'ai aimé...