Текст и перевод песни Spoon - Sepenuh Hati

Sepenuh Hati

Bagaimana harusku luahkan
Perasaanku padamu
Yang selama ini ku pendamkan
Dalam diam ku

Sukarnya ku berterus-terang
Tentang perasaan ini
Bimbang seandainya tak kau terima
Musnahlah harapanku ini

Bagaimana harus aku menghadapi
Semua itu
Sedangkan ku menyintaimu sepenuh hati
Tak mudah untukku melupakan dirimu
Kau bagiku Segala-galanya

Pada yang Maha Kuasa
Ku panjatkan doa
Moga dibukakan pintu hatimu
Kan ku buktikan kejujuran cintaku

Jangan biarkan keraguan
Menghantui jiwamu
Dalam ku meniti semua kepastian
Dari bibirmu oh kasih...
Bagaimana harus aku menghadapi
Semua itu
Sedangkan ku menyintaimu sepenuh hati
Tak mudah untukku melupakan dirimu
Kau bagiku Segala-galanya

Pada yang Maha Kuasa
Ku panjatkan doa
Moga dibukakan pintu hatimu
Kan ku buktikan kejujuran cintaku

Jangan biarkan keraguan
Menghantui jiwamu
Dalam ku meniti semua kepastian
Dari bibirmu oh kasih...

Kasih dan sayang
Cinta dan rindu
Tersemat di jiwaku
Usah biar ku kecewa
Membalut luka
Agar kau mengerti
Yang selama ini
Aku menyintaimu...

Всем сердцем

Как мне выразить
Мои чувства к тебе,
Которые я так долго скрывал
В тишине моей?

Как трудно мне признаться
В этих чувствах,
Боюсь, что ты не примешь их,
И рухнут все мои надежды.

Как мне справиться
Со всем этим,
Ведь я люблю тебя всем сердцем,
Мне нелегко забыть тебя,
Ты для меня — всё.

К Всемогущему
Я возношу молитву,
Чтобы он открыл твое сердце,
Я докажу тебе искренность своей любви.

Не дай сомнениям
Терзать твою душу,
Пока я ищу уверенности
Из твоих уст, о любимая...
Как мне справиться
Со всем этим,
Ведь я люблю тебя всем сердцем,
Мне нелегко забыть тебя,
Ты для меня — всё.

К Всемогущему
Я возношу молитву,
Чтобы он открыл твое сердце,
Я докажу тебе искренность своей любви.

Не дай сомнениям
Терзать твою душу,
Пока я ищу уверенности
Из твоих уст, о любимая...

Любовь и нежность,
Страсть и тоска
Живут в моей душе.
Не дай мне разочароваться,
Залечить раны,
Чтобы ты поняла,
Что всё это время
Я любил тебя...