Don't You Evah - Spoon перевод на немецкий

Don't You Evah

I told you I can't make it slay
Jim, can you record the talkback
Record that, Jim
Bet
Man, Jim
Jim, record that
Jim, can you record the talkback

Bet you got it all planned right
Bet you never worry, never even feel a fright
Bet you got it all planned right
Never fit to worry
Never even feel a fright
Single sleeps alone
And I know you don't really mind
Five years by your side
So I know you really don't mind

But don't you never be down
I said don't evah
Because it's going to keep him hanging around
Never be down
I said don't evah
Because it's going to keep him hanging around

Don't you never think it's right
Bet you think you had to but it doesn't feel right
Bet you never think it feels right
Famous-sounding words make your head feel light
Petals getting picked, with the love-yous
And the love-you-not
Five years going by
Everyone is standing on their side

Hmm, but don't you never be down
I said don't evah
Because it's going to keep him hanging around
Never be down
I said don't evah
Because it's going to keep him hanging around

But don't you never be down
I said don't evah
Because it's going to keep him hanging around
Never (five years going by)
Be down (everyone is standing on their side)
I said don't evah
Because it's going to keep him hanging around

Five years going by ((bet you got it all planned right)
Everyone is standing on their side (bet you never worry)
Because it's going to keep him hanging around (never even feel a fright)
Five years going by (bet you got it all planned right)
Everyone is standing on their side
I said don't evah (never fit to worry)
Because it's going to keep him hanging around (never even feel a fright)

Sei bloß niemals unten

Ich hab' dir gesagt, ich krieg' das nicht hin
Jim, kannst du das Talkback aufnehmen?
Nimm das auf, Jim
Klar
Mann, Jim
Jim, nimm das auf
Jim, kannst du das Talkback aufnehmen?

Ich wette, du hast alles genau geplant
Wette, du machst dir nie Sorgen, fühlst nicht mal Angst
Ich wette, du hast alles genau geplant
Nie bereit zur Sorge
Fühlst nicht mal Angst
Als Single schläfst du allein
Und ich weiß, es macht dir nicht wirklich was aus
Fünf Jahre an deiner Seite
Also weiß ich, es macht dir wirklich nichts aus

Aber sei niemals niedergeschlagen
Ich sagte, niemals!
Denn das wird ihn in deiner Nähe halten
Sei niemals niedergeschlagen
Ich sagte, niemals!
Denn das wird ihn in deiner Nähe halten

Denk ja nicht, dass es richtig ist
Wette, du denkst, du musstest, aber es fühlt sich nicht richtig an
Wette, du denkst nie, dass es sich richtig anfühlt
Berühmt klingende Worte machen deinen Kopf leicht
Blütenblätter werden gezupft, mit 'liebt mich'
Und 'liebt mich nicht'
Fünf Jahre vergehen
Jeder steht auf seiner Seite

Hmm, aber sei niemals niedergeschlagen
Ich sagte, niemals!
Denn das wird ihn in deiner Nähe halten
Sei niemals niedergeschlagen
Ich sagte, niemals!
Denn das wird ihn in deiner Nähe halten

Aber sei niemals niedergeschlagen
Ich sagte, niemals!
Denn das wird ihn in deiner Nähe halten
Niemals (fünf Jahre vergehen)
Niedergeschlagen sein (jeder steht auf seiner Seite)
Ich sagte, niemals!
Denn das wird ihn in deiner Nähe halten

Fünf Jahre vergehen ((Ich wette, du hast alles genau geplant)
Jeder steht auf seiner Seite (Wette, du machst dir nie Sorgen)
Denn das wird ihn in deiner Nähe halten (fühlst nicht mal Angst)
Fünf Jahre vergehen (Ich wette, du hast alles genau geplant)
Jeder steht auf seiner Seite
Ich sagte, niemals! (Nie bereit zur Sorge)
Denn das wird ihn in deiner Nähe halten (Fühlst nicht mal Angst)