Feels Alright - Spoon перевод на немецкий

Feels Alright

Feels alright to me
Standing here by myself
A photograph with no correction
For me or anybody else
I could dream a thousand dreams
Nothing could measure up
To being out here just needing nothing
Living on no one else

I feel the night creeping
But we ain't sleeping
Um, I feel the night scheming
Street dreaming
Um, yes, telling you what it's meaning
I feel the night

Feels alright to me
Standing here by myself
A photograph with no correction
No need for redirection

I feel the night creeping
No one's sleeping
Oh, I feel the night
Come on now
Talk to me
Um, yeah, you can see through me
Oh, I feel the night

I feel the night
What you got when you got it all
You're sleeping
Here comes the night
You can talk to me
I know you see through me

Nah
Nah, nah, nah, nah
Um
La, la, la, la

Fühlt sich richtig an

Fühlt sich richtig an für mich,
Hier alleine zu stehen,
Ein Foto ohne Korrektur,
Für mich oder jemand anderen.
Ich könnte tausend Träume träumen,
Nichts könnte mithalten,
Damit, hier draußen zu sein und nichts zu brauchen,
Für niemanden sonst zu leben.

Ich spüre, wie die Nacht heranschleicht,
Aber wir schlafen nicht.
Ähm, ich spüre, wie die Nacht plant,
Straßenträumerei.
Ja, ich sage dir, was sie bedeutet.
Ich spüre die Nacht.

Fühlt sich richtig an für mich,
Hier alleine zu stehen,
Ein Foto ohne Korrektur,
Keine Notwendigkeit für Neuausrichtung.

Ich spüre, wie die Nacht heranschleicht,
Niemand schläft.
Oh, ich spüre die Nacht,
Komm schon,
Sprich mit mir, meine Süße,
Ähm, ja, du kannst mich durchschauen.
Oh, ich spüre die Nacht.

Ich spüre die Nacht,
Was hast du, wenn du alles hast?
Du schläfst.
Hier kommt die Nacht,
Du kannst mit mir sprechen, meine Liebe,
Ich weiß, du durchschaust mich.

Nein
Nein, nein, nein, nein
Ähm
La, la, la, la