Anything You Want - Spoon перевод на русский

Anything You Want

If there's anything you want
Come on back 'cause it's all still here
I'll be in the back room drinking my half of the beer
And if you and me is so right
Why is the same thing every night?

It's just a matter of time
It's almost measurable
Imagination ain't kind
On us
Tonight

You're at you best when you got the guns turned 180 degrees
And finding out if it adds all up right
We go through all the same lies and sell out to appease
But go to sleep in a bed of lies
I've made my own more than once or twice

And now time is my time
Time is my own
I feel so alive, yet I feel so alone
'Cause you know you're the one and that that hasn't changed
Since you were 19 and still in school
Waiting on a light on the corner by Sound Exchange

Всё, что ты хочешь

Если тебе что-нибудь нужно,
Возвращайся, ведь всё ещё здесь.
Я буду в задней комнате, допивая свою половину пива.
И если мы с тобой так подходим друг другу,
Почему каждый вечер одно и то же?

Это всего лишь вопрос времени,
Это почти измеримо.
Воображение недобро
К нам
Сегодня вечером.

Ты в своей лучшей форме, когда твои пушки повёрнуты на 180 градусов,
И выясняешь, всё ли сходится.
Мы проходим через одну и ту же ложь и продаёмся, чтобы угодить,
Но засыпаем в постели лжи.
Я сам создавал её не раз и не два.

И теперь время - моё время,
Время принадлежит мне.
Я чувствую себя таким живым, но в то же время таким одиноким,
Потому что ты знаешь, что ты та самая, и это не изменилось
С тех пор, как тебе было 19, и ты ещё училась в школе,
Ожидая зелёного света на углу у Sound Exchange.