Текст и перевод песни Spoon - Black Like Me

Black Like Me

I'm in need of someone to take care of me tonight
As I walk into Dorian's, can you see it in my eyes?
My boots are on the mend and they ain't walking home
Street tar and summer will do a job on your sole
Street tar and summer will do a job on your sole, ooh

Jenny's watching Cover Shot, my head's feeling light
I'm in need of someone take care of me tonight
Anyhow, anyway, so I split
Just getting out of there is gonna get me out of this
I spent the night in the map room, I humanized the vacuum

I'm in need of someone to take care of me tonight
Oh, and as I'm lookin' out at you, can you see that in, in my eyes?
On the mend, now they could lead me home
Street tar and summer, they play a trick on your soul

Oh Jenny's gone day and night
(Yeah)
Oh it makes me feel so light
(Aw yeah)
Just somebody to care tonight

Oh Jenny's gone day and night
(Yeah)
Oh it makes me feel so light
(Aw yeah)
Just somebody to care tonight

All the weird kids up front
(Yeah)
Tell me what you know you want
(Aw yeah)
Someone to take care tonight, oh

Черный, как я

Мне нужна кто-то, кто позаботится обо мне сегодня ночью
Когда я вхожу в "Дориан", видишь ли ты это в моих глазах?
Мои ботинки на починке, и они не пойдут домой
Уличный деготь и лето изрядно потреплют твою подошву
Уличный деготь и лето изрядно потреплют твою подошву, ох

Дженни смотрит "Кавер Шот", моя голова легкая
Мне нужна кто-то, кто позаботится обо мне сегодня ночью
Так или иначе, в любом случае, я ухожу
Просто уйти оттуда — это вытащит меня из этого состояния
Я провел ночь в комнате с картой, я очеловечил пылесос

Мне нужна кто-то, кто позаботится обо мне сегодня ночью
О, и когда я смотрю на тебя, видишь ли ты это в моих глазах?
Починенные, теперь они могут привести меня домой
Уличный деготь и лето играют с твоей душой

О, Дженни пропала днем и ночью
(Да)
О, от этого мне так легко
(О да)
Просто кто-то, кто позаботится сегодня вечером

О, Дженни пропала днем и ночью
(Да)
О, от этого мне так легко
(О да)
Просто кто-то, кто позаботится сегодня вечером

Все странные дети впереди
(Да)
Скажите мне, что вы знаете, чего хотите
(О да)
Кто-то, кто позаботится сегодня вечером, о