Текст и перевод песни Spoon - Don't You Evah (Doc Delay Fixerupper)

Don't You Evah (Doc Delay Fixerupper)

Только не вздумай (Доктор Задержка все уладит)

Bet you got it all planned right

Бьюсь об заклад, ты все спланировала,

Bet you never worry

Бьюсь об заклад, ты никогда не волнуешься.

Never even feel a fright

Даже страха не чувствуешь.

Bet you got it all planned right

Бьюсь об заклад, ты все спланировала,

Never fit to worry

Никогда не склонна волноваться.

Never even feel a fright.

Даже страха не чувствуешь.

Single sleeps alone

Холостяк спит один,

And I know you don't really mind

И я знаю, тебя это не волнует.

Five years by your side

Пять лет рядом с тобой,

So I know you really don't mind

Поэтому я знаю, что ты не против.

But don't you love her

Но ты ведь любишь её,

Deep down

В глубине души?

I said don't evah

Я же сказал, даже не думай,

Cause it's gonna keep him hanging around

Потому что он так и будет виться вокруг.

Never

Никогда,

Deep down

В глубине души.

I said don't evah

Я же сказал, даже не думай,

Because it's gonna keep him hanging around

Потому что он так и будет виться вокруг.

Don't you never think it's right

Ты никогда не думаешь, что это правильно?

Bet you think you had to but it doesn't feel right

Бьюсь об заклад, ты думаешь, что должна была, но это неправильно.

Bet you never think it feels right

Бьюсь об заклад, ты никогда не думаешь, что это правильно.

Famous-sounding words make your head feel light

Пафосные слова кружат тебе голову.

Petals getting picked

Лепестки обрывают,

With the love-yous

С "любит",

And the love-you-not

И "не любит".

Five years going by

Пять лет прошло,

Everyone is standing on their side

И все на твоей стороне.

But don't you love her

Но ты ведь любишь её,

Deep down

В глубине души?

I said don't evah

Я же сказал, даже не думай,

Because you're gonna keep him hanging around

Потому что ты будешь давать ему ложную надежду.

Never

Никогда,

Deep down

В глубине души.

I said don't evah

Я же сказал, даже не думай,

Because it's gonna keep him hanging around

Потому что он так и будет виться вокруг.

But don't you love her

Но ты ведь любишь её,

Deep down

В глубине души?

I said don't ever

Я же сказал, никогда,

Because it's gonna keep him hanging around

Потому что он так и будет виться вокруг.

Five years going by

Пять лет прошло,

Everyone is standing on their side

И все на твоей стороне.

Never

Никогда,

Deep down

В глубине души.

I said don't ever

Я же сказал, никогда,

Cause it's gonna keep him hanging around

Потому что он так и будет виться вокруг.

Five years going by

Пять лет прошло,

Everyone is standing on their side

И все на твоей стороне.

I said don't ever need to worry

Я же сказал, тебе никогда не нужно волноваться,

Cause it's gonna feel all right

Потому что все будет хорошо.

Never

Никогда.

Оцените перевод

Авторы: Tepper Julian Clay, Tepper Maxfield Brice, Vockins Derek

Альбом

Don't You Evah - EP

дата релиза

08-04-2008

1 Don't You Evah (Diplo Mix)
2 Don't You Evah
3 All I Got Is Me
4 Don't You Evah (Ted Leo's I Want It Hotter Remix)
5 Don't You Evah (Matthew Dear Mix)
6 Don't You Evah (DJ Amaze & Alan Astor Mix)
7 Don't You Evah (Doc Delay Fixerupper)
8 Don't You Ever (The Natural History original version)

Еще альбомы