Текст и перевод песни Spoon - Finer Feelings

Finer Feelings

Memphis comes creeping down my back
Somehow this place tastes just like an attack
A hundred-yard-stare of a kiss
Lord, I know I'll never miss it

They told me start scouting the field
They told me how to look in Commercial Appeal
And start getting that hair cut sharp

Sometimes I think that I'll find a love
One that's gonna change my heart
I'll find it in Commercial Appeal
And then this heartache'll get chased away

I was part-time at the Tasty Prawn
That and moving furniture and cutting lawns
Covered in newsprint, staying up real late
Just holding out for some fate

Sometimes I think that I'll find a love
One that's gonna change my heart
I'll find it in Commercial Appeal
And then this heartache'll get chased away

Sometimes I think that I'll find a love
One that's gonna change my heart
I'll find it in Commercial Appeal
And then this heartache'll get chased away

I was dreaming in the driver's seat
When the right words just came to me
And all my finer feelings came up
Always out on some witch's hunt
For the one who never lets me want
Before you know it it's all fuss

Sometimes I think that I'll find a love
One that's gonna change my heart
I'll find it in Commercial Appeal
And then this heartache'll get chased away

Sometimes I think that I'll find a love
One that's gonna change my heart
I'll find it in Commercial Appeal
And then this heartache'll get chased away

Более тонкие чувства

Мемфис крадется по моей спине,
Каким-то образом это место ощущается как нападение.
Сто метров пустого взгляда в поцелуе,
Господи, я знаю, что никогда не буду по этому скучать.

Мне сказали начать разведывать местность,
Мне сказали, как искать в "Коммершиал Аппил",
И начать аккуратно стричься.

Иногда я думаю, что найду любовь,
Ту, которая изменит мое сердце.
Я найду ее в "Коммершиал Аппил",
И тогда эта сердечная боль уйдет прочь.

Я работал неполный рабочий день в "Тейсти Проун",
Кроме того, перевозил мебель и косил газоны,
Весь в газетной бумаге, не спал до поздна,
Просто ждал какой-то судьбы.

Иногда я думаю, что найду любовь,
Ту, которая изменит мое сердце.
Я найду ее в "Коммершиал Аппил",
И тогда эта сердечная боль уйдет прочь.

Иногда я думаю, что найду любовь,
Ту, которая изменит мое сердце.
Я найду ее в "Коммершиал Аппил",
И тогда эта сердечная боль уйдет прочь.

Я мечтал, сидя за рулем,
Когда нужные слова просто пришли ко мне.
И все мои тончайшие чувства поднялись,
Вечно в какой-то охоте на ведьм,
За той, которая никогда не позволит мне желать,
Прежде чем ты узнаешь, все это суета.

Иногда я думаю, что найду любовь,
Ту, которая изменит мое сердце.
Я найду ее в "Коммершиал Аппил",
И тогда эта сердечная боль уйдет прочь.

Иногда я думаю, что найду любовь,
Ту, которая изменит мое сердце.
Я найду ее в "Коммершиал Аппил",
И тогда эта сердечная боль уйдет прочь.