Текст и перевод песни Spoon - Jack Wild

Jack Wild

I was reminded every measure
Riding trade winds, buried treasure
I got on fine with modern living
But must I be such a citizen?

And the world still so wild called to me
I was lost, I'd been kept on my knees

Trippers and askers, they surrounded me
All them describing how they'd like me
All them wanting something special
Bring 'em roses, sing them blues

And the world still so wild called to me
I'd been caught, I was lost, on my knees

I looked full over all the lies and
Appealing to me, advertising
And I was living tight every night, uh-huh

And the world still so wild called to me
I was lost, I been caught on my knees
And the world still so wild called to me

Дикий Джек

Каждую меру мне напоминали,
Пассаты, зарытые сокровища снились мне.
Я неплохо уживался с современной жизнью,
Но должен ли я быть таким примерным гражданином?

И мир, все еще такой дикий, звал меня,
Я был потерян, меня держали на коленях.

Туристы и просители окружали меня,
Все они описывали, какой я им нравлюсь,
Все они хотели чего-то особенного,
Принеси им розы, спой им блюз.

И мир, все еще такой дикий, звал меня,
Я был пойман, я был потерян, стоя на коленях.

Я смотрел сквозь всю ложь и
Всю эту рекламу, которая обращалась ко мне,
И я жил напряженно каждую ночь, ага.

И мир, все еще такой дикий, звал меня,
Я был потерян, я был пойман, стоя на коленях.
И мир, все еще такой дикий, звал меня.