Текст и перевод песни Spoon - My Babe

My Babe

What do you get when you add it up?
Same walls every day and night
But there you were, there you are
Down somewhere we used to know
We used to go

Trainin' our focus on late night TV, cheap wine
Showin' up late, then we'll work all day, quarter time

And I would get locked up
Hold my breath, sing my heart out
Beat my chest for my babe
Let our hearts beat in time
Let the love go on and on now, my babe

What do you get when you add it up?
The same walls every day and night
But there you were, there you are
Down somewhere we used to know
We used to go
What do I do when the skies open up their rain?
Mm, what do I say when the pressure comes down my lane?

Oh, I would get locked up
Hold my breath, sing my heart out
Beat my chest for my babe
Let our hearts beat in time
Let the love go on and on now, my babe
My babe

Sign my name, hold my breath
Sing my heart out, beat my chest for my babe
Let our love beat in time
Let our hearts go on and on now my babe
Sign my name, hold my breath
Sing my heart out, beat my chest for my babe
Let our love beat in time
Let the love go on and on now, my babe

Моя малышка

Что получается, когда все суммируешь?
Одни и те же стены изо дня в ночь
Но вот ты была здесь, вот ты здесь
Где-то там, где мы раньше бывали
Куда мы ходили

Сосредоточившись на ночном ТВ, дешевом вине
Появляясь поздно, потом работая весь день, за четверть ставки

И я бы заперся
Затаил дыхание, пел бы от всего сердца
Бил бы себя в грудь за мою малышку
Пусть наши сердца бьются в такт
Пусть любовь длится вечно, моя малышка

Что получается, когда все суммируешь?
Одни и те же стены изо дня в ночь
Но вот ты была здесь, вот ты здесь
Где-то там, где мы раньше бывали
Куда мы ходили
Что мне делать, когда небеса открывают свой дождь?
Мм, что мне сказать, когда давление обрушивается на меня?

О, я бы заперся
Затаил дыхание, пел бы от всего сердца
Бил бы себя в грудь за мою малышку
Пусть наши сердца бьются в такт
Пусть любовь длится вечно, моя малышка
Моя малышка

Подпишусь своим именем, затаю дыхание
Спою от всего сердца, буду бить себя в грудь за мою малышку
Пусть наша любовь бьется в такт
Пусть наши сердца бьются вечно, моя малышка
Подпишусь своим именем, затаю дыхание
Спою от всего сердца, буду бить себя в грудь за мою малышку
Пусть наша любовь бьется в такт
Пусть любовь длится вечно, моя малышка