Текст и перевод песни Spoon - No You're Not

No You're Not

Go knock them dead okay kid
I'm not a man, at least not yet
I'm not a man just a pillar of salt on the ground
Tell us your name that's what they say
I ain't got a name just a current address and I said
Know what you know
I never thought a kiss could be
I never thought a kiss could be
I never thought a kiss could be
I never thought a kiss could be so cold

So now the pissoff's taking hold
And you can tell they're all looking at you
Feel so inert it starts to hurt
So that's your name and I tell myself
Don't say that you're coming cause no you're not
Don't say that you're coming cause no you're not
Don't say that you're pleased with me cause no you're not
Don't say you're going back cause no you're not

Non, tu ne l'es pas

Va les clouer au pilori, ok, mon petit
Je ne suis pas un homme, du moins pas encore
Je ne suis pas un homme, juste une colonne de sel au sol
Dis-nous ton nom, c'est ce qu'ils disent
Je n'ai pas de nom, juste une adresse actuelle et j'ai dit
Sache ce que tu sais
Je n'aurais jamais pensé qu'un baiser puisse être
Je n'aurais jamais pensé qu'un baiser puisse être
Je n'aurais jamais pensé qu'un baiser puisse être
Je n'aurais jamais pensé qu'un baiser puisse être si froid

Alors maintenant, le dégout prend le dessus
Et tu peux dire qu'ils te regardent tous
Tu te sens si inerte que ça commence à faire mal
Donc c'est ton nom et je me dis
Ne dis pas que tu viens parce que non, tu ne le fais pas
Ne dis pas que tu viens parce que non, tu ne le fais pas
Ne dis pas que tu es content de moi parce que non, tu ne l'es pas
Ne dis pas que tu retournes parce que non, tu ne le fais pas