Текст и перевод песни Spoon - Out Go the Lights

Out Go the Lights

You walk into the ballroom like
The call for wind and rain was right
And all them heads went left to right
Then out went the lights
It was a break in time
I know your mechanism

You became like that
On which your heart was fixed
Before I knew what was which
Out went the lights

There's a picture of you
Standing there in my black wig
Looking like, who thinks they know who
Standing there in my black wig
I can't hear for the noise
You always look good that way
You were the one-two punch from Illinois
(Ahh)

If you lean any harder
That window breaks at the bump
And when that light turns back again
You will remember the way
They fall for you like a brick
Oh but nobody knows you
Knows you when you're down or kicked

Out go the lights
Never seen that kind of poise
You always look good that way
You were the one-two punch
You always look good that way (ouh)
(Ahh)

Гаснет свет

Ты входишь в зал, словно
Предвестница ветра и дождя,
И все головы поворачиваются вслед,
А потом гаснет свет.
Это был разрыв во времени,
Я знаю твой механизм.

Ты стала такой,
Какой желало твое сердце,
Еще до того, как я понял, что к чему,
Свет погас.

Вот твоя фотография,
Ты стоишь в моем черном парике,
С видом той, кто думает, что знает,
Стоишь там, в моем черном парике.
Я не слышу из-за шума,
Ты всегда выглядишь потрясающе,
Ты была тем самым ударом из Иллинойса,
(Ах)

Если ты еще сильнее обопрешься,
Это окно разобьется,
И когда свет снова загорится,
Ты вспомнишь, как на тебя западают,
Как подкошенные падают,
О, но никто не знает тебя настоящую,
Не знает, когда ты подавлена.

Гаснет свет.
Никогда не видел такой грации.
Ты всегда выглядишь сногсшибательно,
Ты была тем самым ударом,
Ты всегда выглядишь сногсшибательно (ох)
(Ах)