The Ghost of You Lingers - Spoon перевод на немецкий

The Ghost of You Lingers

If you were here
Would you calm me down
Or settle the score?
The feelings I fight (I'm a stranger in town)
Burn so bright (but if you were here)
The feelings I fight (would you ease my mind?)
(Come on!)

The sleep fled from my eyes
And I, I know that I need some
Give a thought to the one that you know

Or would you calm me down
When the breath gets shallow and fast?

We put on the clinic (if you were here)
It felt good to me (would you calm me down)
Can't you see I'm losing it (or settle the score?)
Must I set up the scene?

(The man asleep knockup) Put on a clinic
(I see it) But I will see to that
(We settled this part) They're all alive
Oh, would you ease my mind? Yeah

(The ghost of you lingers)
Put on a clinic till we hit the wall
(It lingers)
Just like a sailor with his wounds being salted
Come on

I had a nightmare nothing could be put back together

(My life, so light)
Would you settle the score?

If you were here
Would you calm me down?

The ghost of you lingers
It lingers
And I always think about it

Oh, would you calm me down?

Der Geist von dir verweilt

Wenn du hier wärst
Würdest du mich beruhigen
Oder die Rechnung begleichen?
Die Gefühle, die ich bekämpfe (Ich bin ein Fremder in der Stadt)
Brennen so hell (aber wenn du hier wärst)
Die Gefühle, die ich bekämpfe (würdest du meinen Geist beruhigen?)
(Komm schon!)

Der Schlaf floh aus meinen Augen
Und ich, ich weiß, dass ich etwas brauche
Denk an die Eine, die du kennst

Oder würdest du mich beruhigen
Wenn der Atem flach und schnell wird?

Wir haben eine Vorstellung gegeben (wenn du hier wärst)
Es fühlte sich gut für mich an (würdest du mich beruhigen)
Kannst du nicht sehen, dass ich die Kontrolle verliere (oder die Rechnung begleichen?)
Muss ich die Szene vorbereiten?

(Der schlafende Mann Knockup) Eine Vorstellung geben
(Ich sehe es) Aber ich werde mich darum kümmern
(Wir haben diesen Teil geklärt) Sie sind alle am Leben
Oh, würdest du meinen Geist beruhigen? Ja

(Der Geist von dir verweilt)
Eine Vorstellung geben, bis wir gegen die Wand fahren
(Er verweilt)
Genau wie ein Seemann, dessen Wunden gesalzen werden
Komm schon

Ich hatte einen Albtraum, nichts konnte wieder zusammengesetzt werden

(Mein Leben, so leicht)
Würdest du die Rechnung begleichen?

Wenn du hier wärst
Würdest du mich beruhigen?

Der Geist von dir verweilt
Er verweilt
Und ich denke immer daran

Oh, würdest du mich beruhigen?