Текст и перевод песни Spoon - The Underdog

The Underdog

Picture yourself in the living room
Your pipe and slippers set out for you
I know you think that it ain't too far

But I
I hear the call of a lifetime ring
Felt the need to get up for it
Oh, you cut out the middleman
Get free from the middleman

You got no time for the messenger
Got no regard for the thing that you don't understand
You got no fear of the underdog
That's why you will not survive

I wanna forget how conviction fits
Mmm, but can I get out from under it?
Can I gut it out of me?
Oh, oh, oh, oh

It can't all be wedding cake
It can't all be boiled away
I try but I can't let go of it
Can't let go of it, no

'Cause you don't talk to the water boy
And there's so much you could learn
But you don't wanna know
You will not back up an inch ever
That's why you will not survive

The thing that I tell you now
It may not go over well
Oh, and it may not be photo-op
In the way that I spell it out

But you won't hear from the messenger
Don't wanna know 'bout something that you don't understand
You got no fear of the underdog
That's why you will not survive, right!

Le Petit Poucet

Imagine-toi dans le salon
Ta pipe et tes pantoufles te sont réservées
Je sais que tu penses que ce n'est pas si loin

Mais moi
J'entends l'appel d'une vie entière sonner
J'ai ressenti le besoin de me lever pour ça
Oh, tu as éliminé l'intermédiaire
Libère-toi de l'intermédiaire

Tu n'as pas de temps pour le messager
Tu n'as aucun égard pour ce que tu ne comprends pas
Tu n'as pas peur du petit poucet
C'est pourquoi tu ne survivras pas

Je veux oublier comment la conviction s'adapte
Mmm, mais puis-je m'en sortir ?
Puis-je l'arracher de moi ?
Oh, oh, oh, oh

Tout ne peut pas être un gâteau de mariage
Tout ne peut pas être bouilli
J'essaie, mais je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise, non

Parce que tu ne parles pas au garçon d'eau
Et tu pourrais apprendre tellement de choses
Mais tu ne veux pas savoir
Tu ne reculeras jamais d'un pouce
C'est pourquoi tu ne survivras pas

Ce que je te dis maintenant
Ce n'est peut-être pas bien reçu
Oh, et ce n'est peut-être pas photogénique
Dans la façon dont je l'épelle

Mais tu n'entendras pas le messager
Tu ne veux pas savoir quelque chose que tu ne comprends pas
Tu n'as pas peur du petit poucet
C'est pourquoi tu ne survivras pas, c'est ça !