Текст и перевод песни Spoon - Who Makes Your Money

Who Makes Your Money

Qui te Fait Gagner Ta Vie ?

Japanese John, his slight face fur

John le Japonais, sa fine barbe au visage

Still just as confused still just as sure

Toujours aussi confus, toujours aussi sûr de lui

He's still just as charming, points out the view

Toujours aussi charmant, il te montre la vue

As he hands your wage to you

Alors qu'il te remet ton salaire

Don't you break it

Ne le dépense pas trop vite

Or they'll take it

Sinon ils te le prendront

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who thinks they might

Qui pense qu'il pourrait le faire ?

Who's gonna be there to take the fight

Qui sera là pour mener le combat ?

Some try to relax

Certains essaient de se détendre

Some try to know

Certains essaient de savoir

Some try to get there with no place to go

Certains essaient d'y arriver sans avoir où aller

No place to go

Nulle part où aller

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Oh they take it

Oh, ils te le prennent

When all is quiet and on your own

Quand tout est calme et que tu es seul

And all your love, there it goes

Et tout ton amour, voilà qu'il s'en va

It's come to hate

Il s'est transformé en haine

With everything you call

Avec tout ce que tu appelles

And now your back

Et maintenant ton dos

Is against the wall

Est contre le mur

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who makes your money

Qui te fait gagner ta vie ?

Who makes your money, Yeah