She's My Girl - Spoonie Gee перевод на немецкий

She's My Girl

[Shoop]

(My-my-my girl)

Well, let me tell you ′bout a girl who's finer than fine
She used to be somebody else′s, now she's mine
All the fellas said, "Spoonie, don't mess with that"
But it′s been a year, and I still go by to see her
It ain′t the perfume, well, it's just her
She got the greatest respect for me
She calls me Mr. Gee
And I reply, so fella, hey
No need to try, so you might as well stay away
You spend your money on my girl winin dinin
You′re never gettin her back, so ain't no sense in me lyin
To you, what I′ma do? Well, our star did not tell
I took her out one night and I rocked her well
Now she's my girl

Now she′s my only girl and you know that's true
But personally it was the right thing to do
To her, cause she was so fine and I was so kind
That when I asked the young lady, she said she didn't mind
Doin what I want, as long as it felt good
Well, you know without a doubt I did the best I could
When I wanted to leave, she wouldn′t let me out
For some unknown reason told her friends all about
Me, she even said I was the best she had
But it could not be, if you didn′t treat her bad-
Ly now you pretend that you love her so
Tell my friends that you want the girl back, but no
Way, gave her diamonds, I gave her pearls
And not to mention that I gave her my love
And that's why she′s my girl

Now I'm the type of guy to make a girl feel good
And in return the young lady does the same, well should-
N′t she? One hand washes the other, both wash the face
And as a matter of fact she's tas-
Ty, keeps my feelin like I never did before
My favorite words to the girl is ′more
Please', keeps me smilin, she keeps me feelin
Man, so good, if I was sick, she'd be my healin
My friend, my girl, soon to be my wife
And then she′ll be mine for a life-
Time, for now she′s my girl

Now sometimes we fuss, sometimes we fight
But we make everything alright before night-
Time, no fussin, no time for fightin
There's plenty good lovin, she′s so excitin
She's got me doin things that I never did
Like flushin that stuff like a little kid
But no bedtime stories like Jack & Jill
Takes two to get a pail of water, be for real
If I climb any mountain, it′ll be for fun
Not in order to get water, cause to me that's dumb
Without a stop I reach the top, and I won′t fall down
Only to get busy if a girl's around
Now that I told you all about my girl
As you can see MC Spoonie Gee's the only one can do it
You say ′what?′ well, I say satisfy
That pretty young lady, if you don't believe me try
It, with my girl

Sie ist mein Mädchen

[Shoop]

(Mein-mein-mein Mädchen)

Also, lass mich dir von einem Mädchen erzählen, das feiner als fein ist
Sie gehörte früher jemand anderem, jetzt gehört sie mir
Alle Jungs sagten: "Spoonie, leg dich nicht mit der an"
Aber es ist ein Jahr her, und ich besuche sie immer noch
Es liegt nicht am Parfüm, es ist einfach sie
Sie hat den größten Respekt vor mir
Sie nennt mich Mr. Gee
Und ich antworte: "Hey, Junge"
Kein Grund es zu versuchen, also kannst du gleich wegbleiben
Du gibst dein Geld für mein Mädchen aus, verwöhnst sie
Du bekommst sie nie zurück, also macht es keinen Sinn zu lügen
Für dich, was soll ich tun? Unser Stern hat es nicht verraten
Ich nahm sie eines Nachts mit und habe sie gut unterhalten
Jetzt ist sie mein Mädchen

Jetzt ist sie mein einziges Mädchen und du weißt, das stimmt
Aber persönlich war es das Richtige zu tun
Für sie, denn sie war so schön und ich war so nett
Als ich die junge Dame fragte, sagte sie, es mache ihr nichts aus
Zu tun, was ich will, solange es sich gut anfühlt
Nun, du weißt ohne Zweifel, ich habe mein Bestes gegeben
Als ich gehen wollte, ließ sie mich nicht raus
Aus irgendeinem Grund erzählte sie allen ihren Freundinnen
Von mir, sie sagte sogar, ich sei der Beste, den sie je hatte
Aber das könnte nicht sein, wenn du sie nicht schlecht behandelst
Jetzt tust du so, als ob du sie so sehr liebst
Sagst meinen Freunden, du willst das Mädchen zurück, aber nein
Weit gefehlt, ich gab ihr Diamanten, ich gab ihr Perlen
Und ganz zu schweigen davon, dass ich ihr meine Liebe gab
Und deshalb ist sie mein Mädchen

Ich bin der Typ, der ein Mädchen gut fühlen lässt
Und im Gegenzug tut die junge Dame dasselbe, wie sollte
Sie es nicht? Eine Hand wäscht die andere, beide waschen das Gesicht
Und ganz nebenbei ist sie ge-
nial, lässt mich fühlen wie nie zuvor
Meine Lieblingsworte zu dem Mädchen sind "mehr
bitte", hält mich lächelnd, hält mich gut
gefühlt, Mann, wenn ich krank wäre, wäre sie meine Heilung
Meine Freundin, mein Mädchen, bald meine Frau
Und dann wird sie mein fürs Le-
ben, für jetzt ist sie mein Mädchen

Manchmal streiten wir uns, manchmal kämpfen wir
Aber wir machen vor der Nacht alles wieder gut
Kein Streiten, keine Zeit für Kämpfe
Es gibt viel gute Liebe, sie ist so aufregend
Sie bringt mich dazu, Dinge zu tun, die ich nie getan habe
Wie ein kleines Kind dieses Zeugs wegspülen
Aber keine Gutenachtgeschichten wie Hänschen und Gretel
Es braucht zwei, um einen Eimer Wasser zu holen, sei ehrlich
Wenn ich irgendeinen Berg besteige, dann nur zum Spaß
Nicht um Wasser zu holen, denn für mich ist das dumm
Ohne Halt erreiche ich den Gipfel und werde nicht fallen
Nur um beschäftigt zu sein, wenn ein Mädchen da ist
Jetzt, wo ich dir alles über mein Mädchen erzählt habe
Wie du siehst, ist MC Spoonie Gee der Einzige, der es kann
Du sagst "was?" Nun, ich sage befriedige
Diese hübsche junge Dame, wenn du mir nicht glaubst, versuch
es mit meinem Mädchen