She's My Girl - Spoonie Gee перевод на французский

She's My Girl

[Shoop]

(My-my-my girl)

Well, let me tell you ′bout a girl who's finer than fine
She used to be somebody else′s, now she's mine
All the fellas said, "Spoonie, don't mess with that"
But it′s been a year, and I still go by to see her
It ain′t the perfume, well, it's just her
She got the greatest respect for me
She calls me Mr. Gee
And I reply, so fella, hey
No need to try, so you might as well stay away
You spend your money on my girl winin dinin
You′re never gettin her back, so ain't no sense in me lyin
To you, what I′ma do? Well, our star did not tell
I took her out one night and I rocked her well
Now she's my girl

Now she′s my only girl and you know that's true
But personally it was the right thing to do
To her, cause she was so fine and I was so kind
That when I asked the young lady, she said she didn't mind
Doin what I want, as long as it felt good
Well, you know without a doubt I did the best I could
When I wanted to leave, she wouldn′t let me out
For some unknown reason told her friends all about
Me, she even said I was the best she had
But it could not be, if you didn′t treat her bad-
Ly now you pretend that you love her so
Tell my friends that you want the girl back, but no
Way, gave her diamonds, I gave her pearls
And not to mention that I gave her my love
And that's why she′s my girl

Now I'm the type of guy to make a girl feel good
And in return the young lady does the same, well should-
N′t she? One hand washes the other, both wash the face
And as a matter of fact she's tas-
Ty, keeps my feelin like I never did before
My favorite words to the girl is ′more
Please', keeps me smilin, she keeps me feelin
Man, so good, if I was sick, she'd be my healin
My friend, my girl, soon to be my wife
And then she′ll be mine for a life-
Time, for now she′s my girl

Now sometimes we fuss, sometimes we fight
But we make everything alright before night-
Time, no fussin, no time for fightin
There's plenty good lovin, she′s so excitin
She's got me doin things that I never did
Like flushin that stuff like a little kid
But no bedtime stories like Jack & Jill
Takes two to get a pail of water, be for real
If I climb any mountain, it′ll be for fun
Not in order to get water, cause to me that's dumb
Without a stop I reach the top, and I won′t fall down
Only to get busy if a girl's around
Now that I told you all about my girl
As you can see MC Spoonie Gee's the only one can do it
You say ′what?′ well, I say satisfy
That pretty young lady, if you don't believe me try
It, with my girl

C'est ma fille

[Shoop]

(Ma-ma-ma fille)

Eh bien, laisse-moi te parler d'une fille qui est plus belle que belle
Elle était autrefois la fille d'un autre, maintenant elle est mienne
Tous les mecs disaient : "Spoonie, ne t'en mêle pas"
Mais ça fait un an, et je vais toujours la voir
Ce n'est pas le parfum, c'est juste elle
Elle a le plus grand respect pour moi
Elle m'appelle M. Gee
Et je réponds, alors mec, hé
Pas besoin d'essayer, alors tu peux bien rester loin
Tu dépenses ton argent pour ma fille, la faisant dîner
Tu ne la récupéreras jamais, alors ça ne sert à rien que je mente
À toi, ce que je vais faire ? Eh bien, notre étoile ne l'a pas dit
Je l'ai emmenée une nuit et je l'ai bien secouée
Maintenant elle est ma fille

Maintenant elle est ma seule fille et tu sais que c'est vrai
Mais personnellement, c'était la bonne chose à faire
Pour elle, parce qu'elle était si belle et j'étais si gentil
Que quand j'ai demandé à la jeune femme, elle a dit qu'elle ne s'en souciait pas
Faire ce que je veux, tant que c'est bon
Eh bien, tu sais sans aucun doute que j'ai fait de mon mieux
Quand je voulais partir, elle ne voulait pas me laisser sortir
Pour une raison inconnue, elle a tout raconté à ses amies
Moi, elle a même dit que j'étais le meilleur qu'elle ait eu
Mais ça n'aurait pas pu être, si tu ne l'avais pas maltraitée-
Maintenant tu fais semblant de l'aimer tellement
Dis à mes amis que tu veux la fille de retour, mais non
Way, je lui ai donné des diamants, je lui ai donné des perles
Et sans parler du fait que je lui ai donné mon amour
Et c'est pourquoi elle est ma fille

Maintenant, je suis le genre de mec qui fait qu'une fille se sente bien
Et en retour, la jeune femme fait de même, bien sûr-
N'est-ce pas ? Une main lave l'autre, les deux lavent le visage
Et en fait, elle est tas-
Ty, garde mes sentiments comme je ne l'avais jamais fait auparavant
Mes mots préférés pour la fille sont 'plus
S'il te plaît', ça me fait sourire, elle me fait sentir
Mec, tellement bien, si j'étais malade, elle serait ma guérison
Mon amie, ma fille, bientôt ma femme
Et puis elle sera mienne pour la vie-
Temps, pour l'instant elle est ma fille

Maintenant, parfois on se dispute, parfois on se bat
Mais on règle tout avant la nuit-
Temps, pas de disputes, pas de temps pour se battre
Il y a beaucoup de bon amour, elle est tellement excitante
Elle me fait faire des choses que je n'ai jamais faites
Comme rincer ce truc comme un petit enfant
Mais pas d'histoires pour dormir comme Jack & Jill
Il en faut deux pour obtenir un seau d'eau, pour de vrai
Si j'escalade une montagne, ce sera pour le plaisir
Pas pour aller chercher de l'eau, parce que pour moi, c'est stupide
Sans arrêt, j'atteins le sommet, et je ne tomberai pas
Seulement pour être occupé si une fille est là
Maintenant que je t'ai tout raconté sur ma fille
Comme tu peux le voir, MC Spoonie Gee est le seul qui peut le faire
Tu dis 'quoi ?', eh bien, je dis satisfaire
Cette jolie jeune femme, si tu ne me crois pas, essaie
Le, avec ma fille