Spoonie Gee - Spoonin' Rap - перевод текста песни на русский

You say

Ты говоришь

One for the trouble

Раз, за неприятности

Two for the time

Два, за всё время

Come on, y'all, let's rock the -

Давайте, все вместе, зажжём -

[Whistle]

[Свист]

Yes, yes, y'all

Да, да, все вместе

Freak, freak, y'all

Отрывайтесь, отрывайтесь, все

Funky beats, y'all

Фанковые биты, все

Then you rock 'n roll

А потом вы зажигаете рок-н-ролл

Then you roll 'n rock

А потом ролл-н-рок

And they you rockin to the beat that just don't want you to stop

И вы качаетесь в ритме, который просто не хочет, чтобы вы останавливались

Cause I'm the S to the p-double o-n-y

Потому что я S, p, дважды o, n, y

The one MC who you can't deny

Тот самый МС, от которого ты не можешь отказаться

Cause I'm the baby-maker, I'm the woman-taker

Потому что я тот, кто делает детей, я тот, кто покоряет женщин

I'm the cold-crushin lover, the heartbreaker

Я хладнокровный любовник, разбиватель сердец

So come on, fly girls, and please don't stop

Так что давай, красотки, и, пожалуйста, не останавливайтесь

Cause I'm MC Spoonie Gee, wanna hit the top

Потому что я МС Спуни Джи, хочу быть на вершине

And young ladies, rock on

И, юные леди, зажигайте

Say I was drivin down the street on a stormy night

Скажем, я ехал по улице в штормовую ночь

Say up ahead there was this terrible fright

Скажем, впереди был этот ужасный страх

There was a big fine lady, she was crossin the street

Там была шикарная леди, она переходила улицу

She had a box with the disco beat

У неё был магнитофон с диско-битом

So I hit my brakes, but they're not all there

Я нажал на тормоза, но они не сработали

I missed the young lady by only a hair

Я чуть не сбил юную леди

And then I took me a look, I said, "La-di-da-di"

А потом я взглянул на неё и сказал: "Ля-ди-да-ди"

A big fine girl, she had a hell of a body

Шикарная девушка, у неё было адское тело

Then she looked at me and then she started switchin

Потом она посмотрела на меня и начала выпендриваться

So I took my key out of the ignition

Я вынул ключ из зажигания

Got out the car and kept my mouth shut

Вышел из машины и держал рот на замке

Cause my 20-20 vision was right on her butt

Потому что моё стопроцентное зрение было приковано к её заднице

I caught up with her, I said, "You look so fine

Я догнал её и сказал: "Ты выглядишь так прекрасно

I swear to God I wish you was mine"

Клянусь Богом, я хотел бы, чтобы ты была моей"

She said, "Hey boy, you're Spoonie Gee"

Она сказала: "Эй, парень, ты Спуни Джи"

"That's right, honey, how did you know me?"

"Всё верно, милая, откуда ты меня знаешь?"

She said, "Spoonie Gee, you're all the same

Она сказала: "Спуни Джи, вы все одинаковые

And everybody who disco know your name"

И все, кто танцует диско, знают твоё имя"

I said, "Come on baby, it's not too far

Я сказал: "Пойдем, детка, это недалеко

We gonna take a little walk to my car"

Мы немного прогуляемся до моей машины"

Once we got to the car, then we sat in the seat

Как только мы добрались до машины, мы сели на сиденье

And then the box was rockin to the funky beat

И магнитофон качал фанковый бит

And then I looked at her and pushed the seat back

А потом я посмотрел на неё и откинул сиденье назад

Turned off her box and put on my 8-track

Выключил её магнитофон и включил свой 8-трековый

And then I started rappin without no pause

И потом я начал читать рэп без остановки

Cause my mind was just gettin in those draws

Потому что мои мысли были только о её трусиках

And then I got in the straw, we started do it to the beat

И потом я добрался до соломки, мы начали делать это в ритме

And started doin like this, started doin the freak

И начали делать вот так, начали отрываться

Yes, yes, y'all

Да, да, все вместе

Freak, freak, y'all

Отрывайтесь, отрывайтесь, все

Cause I'm MC Spoonie Gee, I wanna be known

Потому что я МС Спуни Джи, я хочу быть известным

As the metropolitician of the microphone

Как столичный житель микрофона

Cause I'm a man's threat

Потому что я угроза для мужчин

And I'm a woman's pet

И любимец женщин

And I'm known as the mamsel's joy

И я известен как радость девушек

And I'm a man who fights on the microphone

И я человек, который сражается на микрофоне

And who all the people enjoy, y'all

И которым наслаждаются все люди, все

Yes, yes, y'all

Да, да, все вместе

Freak, freak, y'all

Отрывайтесь, отрывайтесь, все

And don't stop

И не останавливайтесь

Keep on

Продолжайте

Say I was breakin and freakin at a disco place

Скажем, я отрывался в дискотеке

I met a fine girl, she had a pretty face

Я встретил красивую девушку, у неё было милое лицо

And then she took me home, you say, "The very same night?"

И потом она отвела меня домой, ты скажешь: "В ту же ночь?"

The girl was on and she was outta sight

Девушка была в настроении, и она была просто супер

And then I got the girl for three hours straight

И потом я занимался с девушкой три часа подряд

But I had to go to work, so I couldn't be late

Но мне нужно было идти на работу, поэтому я не мог опоздать

I said, "Where's your man?" she said, "He's in jail"

Я сказал: "Где твой мужчина?" она сказала: "Он в тюрьме"

I said, "Come on baby, cause you're tellin a tale

Я сказал: "Да ладно, детка, ты рассказываешь сказки

Cause if he comes at me and then he wants to fight

Потому что если он подойдет ко мне и захочет драться

See I'ma get the man good and I'ma get him right

Я хорошенько отделаю его, как следует

See I'ma roll my barrel and keep the bullets still

Я заряжу свой ствол и прицелюсь

And when I shoot my shot, I'm gonna shoot to kill

И когда я выстрелю, я выстрелю, чтобы убить

Cause I'm the Spoonie-Spoon, I don't mess around

Потому что я Спуни-Спун, я не шучу

I drop a man where he stand right into the ground

Я уложу мужика прямо на месте

You say from Africa to France, say to Germany

Ты говоришь, от Африки до Франции, до Германии

Because you can't get a man tryin to mess with me

Потому что ты не найдешь мужика, который попытается связаться со мной

Cause I'm a smooth talker, I'm the midnight stalker

Потому что я сладкоречивый, я ночной сталкер

I'm the image of the man they call the J.D. Walker

Я образ человека, которого зовут Джей Ди Уокер

If you're gonna be my girl, just come along

Если ты хочешь быть моей девушкой, просто иди со мной

And just clap your hands to my funky song

И просто хлопай в ладоши под мою фанковую песню

I don't drink, I don't smoke, I don't gamble neither

Я не пью, не курю, не играю в азартные игры

And most people call me a woman pleaser

И большинство людей называют меня ублажителем женщин

Cause I keep their phone numbers on the shelf

Потому что я храню их номера телефонов на полке

I go to make love, and then keep it to myself

Я иду заниматься любовью, а потом храню это в секрете

So no one's gonna know what I'm doin to you

Так что никто не узнает, что я с тобой делаю

Not your sister, brother, niece, nor your mother, father too"

Ни твоя сестра, брат, племянница, ни твоя мать, ни отец"

And take that y'all

И получите это, все

And don't stop

И не останавливайтесь

You keep on and on and on and on

Продолжайте, и продолжайте, и продолжайте, и продолжайте

Like hot butter on say what, the popcorn

Как горячее масло на, что сказать, попкорн

Young ladies rock on

Юные леди, зажигайте

Fly guys

Классные парни

What a big surprise

Какой большой сюрприз

Cause I'm MC Spoonie Gee, don't take no mess

Потому что я МС Спуни Джи, не терплю беспорядка

>From the north, the south, from east or west

С севера, юга, с востока или запада

Cause everybody knows MC Spoonie Gee's the best

Потому что все знают, что МС Спуни Джи лучший

Young ladies rock on, y'all

Юные леди, зажигайте, все

Rock, rock, y'all and don't stop

Зажигайте, зажигайте, все, и не останавливайтесь

Keep on to the shill shot

Продолжайте до победного выстрела

And then you rock and roll

И потом вы зажигаете рок-н-ролл

And then you roll and rock

И потом ролл-н-рок

And then you rock to the beat that just don't wantcha to stop

И потом вы качаетесь в ритме, который просто не хочет, чтобы вы останавливались

Cause I'm the S to the p-double o-n-y g

Потому что я S, p, дважды o, n, y, g

I'm talkin about me, MC Spoonie Gee

Я говорю о себе, МС Спуни Джи

Rock on, y'all

Зажигайте, все

And don't stop

И не останавливайтесь

Keep on to the shill shot

Продолжайте до победного выстрела

Rock on and on and on and on

Зажигайте, и продолжайте, и продолжайте, и продолжайте

Like hot butter on say what, the popcorn

Как горячее масло на, что сказать, попкорн

Don't stop the funky beat till the break of dawn

Не останавливайте фанковый бит до рассвета

Young ladies

Юные леди

Young ladies

Юные леди

Cause I'm the cool-crushin lover, goes on to supreme

Потому что я хладнокровный любовник, идущий к высшему

And when it comes to fine girls I'm like a lovin machine

И когда дело доходит до красивых девушек, я как машина любви

It comes to makin love, I do the best I can

Когда дело доходит до занятий любовью, я делаю всё, что могу

Cause I'm known from coast to coast as the sixty-minute man

Потому что я известен от побережья до побережья как шестидесятиминутный мужчина

It comes to makin face, I got the macho class

Когда дело доходит до выражения лица, у меня есть мачо-класс

I have all the fly girls shakin their ass

У меня все классные девушки трясут своими задницами

So for all you fly girls who wanna be loved

Так что для всех вас, классные девушки, которые хотят быть любимыми

Check me out, cause I'm the highest above

Обратите на меня внимание, потому что я выше всех

I'm gonna call you up and give you an invitation

Я позвоню тебе и приглашу

So you can see the way Spoonie Gee rocks the nation

Чтобы ты могла увидеть, как Спуни Джи зажигает нацию

One time, for the mind, y'all

Один раз, для разума, все

Freak, freak, y'all

Отрывайтесь, отрывайтесь, все

Funky freaks, y'all

Фанковые фрики, все

Yo go hip - hop - a hip-hip a hop

Йоу, гоу хип-хоп - а хип-хип а хоп

And then you're rockin to the hip, and then you're rockin the hop

И потом ты качаешься под хип, и потом ты качаешься под хоп

And then you on and on and on and on

И потом ты продолжаешь, и продолжаешь, и продолжаешь, и продолжаешь

The beat don't stop until the freaks are gone

Ритм не останавливается, пока фрики не уйдут

And rock on y'all, and don't stop

И зажигайте, все, и не останавливайтесь

Keep on to the shill shot

Продолжайте до победного выстрела

And for you sucker-sucker dudes who commit a crime

А для вас, придурки-придурки, которые совершают преступления

You wanna do bad, but don't do the time

Вы хотите поступать плохо, но не хотите сидеть в тюрьме

I say you wanna be dissed and then you wanna be a crook

Я говорю, вы хотите быть диссидентами, а потом вы хотите быть мошенниками

You find a old lady, take her pocketbook

Вы находите старушку, забираете её сумочку

And then you steal your mother's borrowed money on the sly

А потом вы крадете у своей матери заемные деньги тайком

You can run, but you can't hide

Вы можете бежать, но вы не можете скрыться

When the cops crashed through, your face turned pale

Когда копы ворвались, ваше лицо побледнело

I'ma tell you a little story about the jail

Я расскажу вам небольшую историю о тюрьме

Cause see, in jail there's a game and it's called survival

Потому что, видите ли, в тюрьме есть игра, и она называется выживание

And they run it down to you on your first arrival

И они рассказывают вам о ней по вашему первому прибытию

They tell you what you can and cannot do

Они говорят вам, что вы можете и что не можете делать

But if you go to jail, watch yours for a crew

Но если вы попадете в тюрьму, следите за своей командой

Cause when you go in the shower, he's pullin his meat

Потому что когда вы идете в душ, он достает свой член

And he's lookin at you and say you look real sweet

И он смотрит на вас и говорит, что вы выглядите очень мило

And at first there was one, now ten walked in

И сначала был один, теперь вошли десять

Now how in the hell did you expect to win?

Как, черт возьми, вы рассчитывали победить?

I said you better look alive, not like you take dope

Я сказал, что вам лучше выглядеть живым, а не так, будто вы принимаете наркотики

And please my brother, don't drop the soap

И, пожалуйста, брат мой, не роняй мыло

And if you get out the bathroom, and you're alive

И если ты выйдешь из ванной живым

Just remember only a man can survive

Просто помни, что только мужчина может выжить

In jail of course, cause when you're doin 15 years

В тюрьме, конечно, потому что когда ты отбываешь 15 лет

You got no [?], you just have a warden

У тебя нет [?], у тебя есть только надзиратель

[?] no [?] a corner

[?] нет [?] угла

[?]

Yes, yes, y'all

Да, да, все вместе

Freak, freak, y'all

Отрывайтесь, отрывайтесь, все

And don't stop

И не останавливайтесь

Keep on to shill shot

Продолжайте до победного выстрела

Like a lime to a lemon and a lemon to a lime

Как лайм к лимону и лимон к лайму

I keep the funky beat, I say I pass the time

Я поддерживаю фанковый ритм, я говорю, я провожу время

And like lemon and lime and like a lime to a lemon

И как лимон и лайм и как лайм к лимону

A MC could attract all the women

МС может привлечь всех женщин

Cause I'm Spoonie Gee, and I wanna be known

Потому что я Спуни Джи, и я хочу быть известным

As the metropolitician of the microphone

Как столичный житель микрофона

Yes, yes, y'all

Да, да, все вместе

Freak, freak, y'all

Отрывайтесь, отрывайтесь, все

So just clap your hands and just stomp your feet

Так что просто хлопайте в ладоши и топайте ногами

And just rock to the rhythm of the funky beat

И просто качайтесь в ритме фанкового бита

To the funky, funky, funky, funky beat

Под фанковый, фанковый, фанковый, фанковый бит

The beat that makes you get up and pat your feet

Бит, который заставляет вас встать и потопать ногами

Young ladies rock on, y'all

Юные леди, зажигайте, все

Rock on, y'all

Зажигайте, все

Till the break of dawn

До рассвета

I say you do the Spank or the Patty Duke

Я говорю, вы делаете Шлепок или Пэтти Дьюк

Either one you want, you gotta get up and do

Любой из них, который вы хотите, вы должны встать и сделать

The rock-rock and you don't stop

Рок-рок, и вы не останавливаетесь

I say I jumped the turnstyle for summer day

Я говорю, я перепрыгнул через турникет летним днем

And then I seen the guy, and then I fled away

И потом я увидел парня, и потом я убежал

And then he pulled his gun, but he did not shoot

И потом он достал свой пистолет, но не выстрелил

So come on everybody, let's Patty Duke

Так что давайте все вместе, давайте сделаем Пэтти Дьюк

Cause I'm livin well, and I'm ready to dance

Потому что я живу хорошо, и я готов танцевать

Come on girl, let me show my romance

Давай, девочка, позволь мне показать свой романтизм

I'll let you see the way how I rock the mic

Я покажу тебе, как я зажигаю микрофон

Cause I know damn well that I could rock all night

Потому что я чертовски хорошо знаю, что могу зажигать всю ночь

Yes, yes, y'all

Да, да, все вместе

Freak, freak, y'all

Отрывайтесь, отрывайтесь, все

And don't stop

И не останавливайтесь

Keep on, y'all

Продолжайте, все

You go rock and roll

Вы зажигаете рок-н-ролл

And then you roll and rock.

И потом ролл-н-рок.

Spoonie Gee - Spoonin' Rap

Текст и перевод песни Spoonie Gee - Spoonin' Rap

Альбом