You's an Old Fool - Spoonie Gee перевод на немецкий

You's an Old Fool

Well, well, well.
There's that old man again
Runnin around with those young girls
Man, if he only knew how he looked
He look just like a fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

You give her all your money and all of your time
And at the end of the week you ain't got one dime
To spend; you say you love her, she makes you feel young
But this only proves one thing: that you's a dumb-dumb
'Age's just a number', now gimme a break
She's only 16 and you're 68
Mistake, and plus you're married till death do us part
Soon as you see a young lady, you're ready to start
Flirtin, keep late hours at home and on the telephone
Talkin to the girl while you think she's alone
But she's not, she's with another guy
And if you knew, you'd die
She said, "This is my friend," you said, "How you're doin"
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

You're wastin your time, plus you're livin a lie
Because you'll never be able to compete with the other guy
Cause you're much too old, he's much younger
To her you're like drizzling rain, but he's thunder
Now you tell me, who do you think she'll choose
I bet you nine times out of ten you lose
But you can win your wife cause she'll be with you for a lifetime
But you don't want that, you rather ride a baby
Why don't you go home and eat some gravy train
That's dog food, that's what you deserve
If it was my daughter, brother, you would get served
There's no excuse, cause as a man you can fight that
Thank my Heavenly Father I ain't like that
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

Now you told the girl to meet you at a disco spot
You dyed your hair and moustache to get a better shot
When you walked through the door, thought you was cool
Meanwhile behind your back she's callin you a fool
Wearin those old clothes that's older than me
You see, she wanted to laugh, you just couldn't see it
She said, "I'm leavin for business, meet me at my place"
You gave her 50 dollars and a 10 dollar chase
See, you waited all night, preferably into the morning
She came in all rubbled, stretchin and yawnin
You said, "I need some lovin," she said, "It's too soon
But here's a pillow, so you can sleep in the living room"
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

Du bist ein alter Narr

Na, na, na.
Da ist wieder dieser alte Mann
Rumrennen mit diesen jungen Mädchen
Mann, wenn er wüsste, wie er aussieht
Er sieht aus wie ein Narr

(Aber du bist ein alter Narr)
(Im Beat, Leute)

(Du bist nicht nur ein Narr,
sondern ein alter Narr)

Du gibst ihr all dein Geld und all deine Zeit
Und am Ende der Woche hast du keinen Cent mehr
Ausgeben; du sagst, du liebst sie, sie lässt dich jung fühlen
Aber das beweist nur eines: du bist ein Dummkopf
"Alter ist nur eine Zahl", jetzt komm schon
Sie ist erst 16 und du bist 68
Fehler, und dazu bist du verheiratet bis der Tod euch scheidet
Sobald du ein junges Mädchen siehst, willst du anfangen
Flirten, bleibst spät weg und hängst am Telefon
Redest mit dem Mädchen und denkst, sie ist allein
Aber das ist sie nicht, sie ist mit einem anderen Kerl
Und wenn du das wüsstest, würdest du sterben
Sie sagte: "Das ist mein Freund", du sagst: "Wie geht's dir?"
Du bist nicht nur ein Narr, sondern ein alter Narr

(Aber du bist ein alter Narr)
(Im Beat, Leute)

(Du bist nicht nur ein Narr,
sondern ein alter Narr)

Du verschwendest deine Zeit, und du lebst eine Lüge
Denn du wirst nie mit dem anderen Kerl mithalten können
Weil du viel zu alt bist, er ist viel jünger
Für sie bist du wie Nieselregen, aber er ist Donner
Sag mir jetzt, wen glaubst du, wird sie wählen
Ich wette, neun von zehn Malen verlierst du
Aber du kannst deine Frau gewinnen, denn sie bleibt bei dir ein Leben lang
Aber das willst du nicht, du reitest lieber ein Baby
Warum gehst du nicht heim und isst was vom Hundefutter
Das verdienst du auch
Wäre es meine Tochter, Alter, würdest du es bereuen
Es gibt keine Entschuldigung, denn als Mann kannst du das bekämpfen
Dank meinem himmlischen Vater bin ich nicht so
Du bist nicht nur ein Narr, sondern ein alter Narr

(Aber du bist ein alter Narr)
(Im Beat, Leute)

(Du bist nicht nur ein Narr,
sondern ein alter Narr)

Nun hast du dem Mädchen gesagt, es soll dich in der Disko treffen
Du hast dir die Haare und den Schnurrbart gefärbt für ne bessere Chance
Als du durch die Tür kamst, dachtest du, du bist cool
Während sie hinter deinem Rücken dich einen Narren nennt
Trägst diese alten Klamotten, älter als ich
Ja, sie wollte lachen, du konntest es nur nicht sehen
Sie sagte: "Ich geh kurz weg, treff mich bei mir"
Du gabst ihr 50 Dollar und eine 10-Dollar-Note hinterher
Siehst du, du hast die ganze Nacht gewartet, bis zum Morgen
Sie kam völlig zerzaust, streckend und gähnend
Du sagst: "Ich brauch Liebe", sie sagt: "Nicht so schnell"
Hier ist ein Kissen, du kannst im Wohnzimmer schlafen"
Du bist nicht nur ein Narr, sondern ein alter Narr

(Aber du bist ein alter Narr)
(Im Beat, Leute)

(Du bist nicht nur ein Narr,
sondern ein alter Narr)