Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - 1. Wahl - Unplugged

1. Wahl - Unplugged

Wir waren nie bei einem Casting
Uns hat niemals wer gefragt
Wir können auch nicht singen
Haben wir auch nie gesagt
Niemals hat uns wer geprüft,
Wie fähig wir denn sind
Und dass wir ins Studio Bohlen mieten
Weiß doch jedes Kind
Jetzt zum allerletzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei
Wir haben keine Instrumente
Haben spielen nie gelernt
Irgend jemand′ zu betrügen
Liegt uns eigentlich sehr fern
Wir haben nicht lange überlegt
Und dachten es wär fein
Nur solange es keiner merkt
Ein Superstar zu sein
Gott sei Dank ist in dieser Zeit
Die Technik schon so weit
Dass sich eins, zwei, drei Banausen
Ziemlich hoch nach oben mausern
Wir essen nur den Käse
Und niemals nicht den Speck
Doch wir meinen's ehrlich:
Diesen ganzen Dreck!
Jetzt zum wirklich letzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei

1. Выбор - Unplugged

Мы никогда не были на кастинге,
Нас никто никогда не спрашивал.
Мы и петь-то не умеем,
Да и не говорили никогда, что умеем.
Никто нас никогда не проверял,
Насколько мы способны.
И то, что мы арендуем студию у Болена,
Знает каждый ребенок.
Теперь в самый последний раз:
Мы никогда не были первым выбором,
Только благодаря хитростям и мошенничеству
Мы здесь, в первых рядах.
У нас нет инструментов,
Мы никогда не учились играть.
Кого-то обманывать
Нам вообще-то очень далеко.
Мы недолго думали
И решили, что было бы здорово,
Пока никто не заметил,
Стать суперзвездой.
Слава Богу, в наше время
Технологии уже настолько развиты,
Что один, два, три профана
Могут довольно высоко взлететь.
Мы едим только сыр,
И никогда не едим сало.
Но мы говорим честно:
Всю эту грязь!
Теперь в действительно последний раз:
Мы никогда не были первым выбором,
Только благодаря хитростям и мошенничеству
Мы здесь, в первых рядах.