Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - 1. Wahl (Live)

1. Wahl (Live)

Wir waren nie bei einem Casting
Uns hat niemals wer gefragt
Wir können auch nicht singen
Haben wir auch nie gesagt
Niemals hat uns wer geprüft,
Wie fähig wir denn sind
Und dass wir ins Studio Polen holen
Weiß doch jedes Kind
Jetzt zum allerletzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei
Wir haben keine Instrumente
Haben spielen nie gelernt
Irgend jemand′ zu betrügen
Liegt uns eigentlich sehr fern
Wir haben nicht lange überlegt
Und dachten es wär fein
Nur solange es keiner merkt
Ein Superstar zu sein
Refrain
Gott sei Dank ist in dieser Zeit
Die Technik schon so weit
Dass sich eins, zwei, drei Banausen
Ziemlich hoch nach oben mausern
Wir essen nur den Käse
Und niemals nicht den Speck
Doch wir meinen's ehrlich:
Diesen ganzen Dreck!
Refrain
Jetzt zum wirklich letzten Mal
Wir waren nie die erste Wahl
Nur durch Tricks und Gaunerei
Sind wir vorne mit dabei

1st Choice (Live)

We've never been to a casting
Nobody ever asked
We cannot sing either
We've never said that either
Nobody has ever tested us,
How capable we are
And that we bring Poles into the studio
Every child knows that
Now for the very last time
We were never the first choice
Only by tricks and deceits
We are in the front
We don't have instruments
We've never learnt to play
It's actually far removed from us
To cheat on someone
We did not think long
And thought it was fine
Only as long as nobody notices
To be a superstar
Chorus
Thank God, in this time
The technology is already so far along
That three numbskulls
Can rise pretty high
We only eat the cheese
And never ever the bacon
But we mean it:
All this crap!
Chorus
Now for the really last time
We were never the first choice
Only by tricks and deceits
We are in the front