Текст и перевод песни Sportfreunde Stiller - Antigone

Antigone

Antigone, ich träum′ von dir.
Was soll ich nur machen,
Wenn du plötzlich vor mir stehst.
Was soll ich nur machen,
Wenn du mir den Kopf verdrehst.
Wie kannst du nur lachen,
Wenn ich mich so blöd anstell'.
Wie kannst du nur lachen,
Wenn ich ständig die falschen worte wähl′.
Antigone, ich träum' von dir.
Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland. (2x)
Was soll ich nur machen,
Wenn du mit den Augen rollst.
Was soll ich nur machen,
Wenn du wieder so herrlich schmollst.
Ich kann's nich ertragen,
Fern von dir zu sein.
Ach, Antigone wärst du doch mein.
Antigone, ich träum′ von dir.
Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland. (2x)
Antigone, ich träum′ von dir!
Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland.
Antigone, ich träum' von dir.
Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland

Antigone

Antigone, je rêve de toi.
Que dois-je faire,
Si tu es soudain devant moi.
Que dois-je faire,
Si tu me retournes la tête.
Comment peux-tu rire,
Quand je me montre si idiot.
Comment peux-tu rire,
Quand je choisis toujours les mauvais mots.
Antigone, je rêve de toi.
Antigone, ma petite déesse de la Grèce. (2x)
Que dois-je faire,
Si tu fais rouler des yeux.
Que dois-je faire,
Si tu me fais la moue à nouveau si joliment.
Je ne peux pas supporter,
D'être loin de toi.
Oh, Antigone, sois donc la mienne.
Antigone, je rêve de toi.
Antigone, ma petite déesse de la Grèce. (2x)
Antigone, je rêve de toi!
Antigone, ma petite déesse de la Grèce.
Antigone, je rêve de toi.
Antigone, ma petite déesse de la Grèce